1 00:03:13,627 --> 00:03:16,220 [SPREEKT SPAANS] 2 00:03:22,935 --> 00:03:24,562 [Stier brult] 3 00:03:24,704 --> 00:03:25,728 [Menigte proost] 4 00:03:45,024 --> 00:03:50,190 Ga terug naar Washington voor een nieuwe missie? Je moet boos zijn. 5 00:03:50,329 --> 00:03:53,560 Het maakt mij niet uit of professor Alben dat doet Paradine wil het universum opblazen. 6 00:03:53,699 --> 00:03:54,995 Ik zit niet meer in die business. 7 00:03:55,133 --> 00:03:57,932 - Dat meent u niet, meneer Gordon. - O ja, dat doe ik. 8 00:03:58,069 --> 00:04:02,734 Ik ben best tevreden waar ik ben. Heb je dat publiek vanavond gehoord? 9 00:04:02,874 --> 00:04:05,275 Ze sprongen overeind, goedkeurend brullend. 10 00:04:05,410 --> 00:04:07,070 Wel, de lucht was zo dik met elektriciteit, 11 00:04:07,211 --> 00:04:08,542 je had het met een mes kunnen snijden. 12 00:04:08,679 --> 00:04:11,444 Het leek mij zo ze probeerden je uit elkaar te scheuren. 13 00:04:12,449 --> 00:04:15,646 Jij bent duidelijk niet van het theater. 14 00:04:15,786 --> 00:04:18,778 Dat was bewondering, mijn jongen. 15 00:04:18,922 --> 00:04:21,289 Ze zaten er gewoon helemaal in in mijn optreden. 16 00:04:21,425 --> 00:04:25,453 We verspillen tijd. Tot ziens, Jozef. Onthoud mij bij Skinny Malone. 17 00:04:25,596 --> 00:04:28,463 Zou je het nog eens overwegen als Jim West ermee instemt terug te komen? 18 00:04:28,599 --> 00:04:30,067 - Hij zal het nooit doen. - Wat als hij dat doet? 19 00:04:30,200 --> 00:04:33,864 Hij gaf mij zijn woord. Hij zwoer de Een liefdeloze zaak zou zijn laatste zijn. 20 00:04:34,004 --> 00:04:36,028 "| heb me maar voor één pipsqueak aangemeld," zei hij. 21 00:04:36,172 --> 00:04:38,140 Je kon hem niet krijgen om zijn Mexicaanse paradijs te verlaten 22 00:04:38,274 --> 00:04:39,605 als je hem op gebogen knie smeekte. 23 00:04:39,742 --> 00:04:41,106 Maar wat als we dat doen? 24 00:04:41,243 --> 00:04:45,976 Joseph, als je James West kunt krijgen om af te spreken om terug te komen, 25 00:04:46,114 --> 00:04:47,604 Ik kom ook terug zonder morren. 26 00:04:47,749 --> 00:04:51,686 - Redelijk? - Meneer Gordon, u heeft een deal. 27 00:04:51,820 --> 00:04:53,948 Redelijk. Dag, Jozef. 28 00:04:59,628 --> 00:05:01,652 Nooit in een miljoen jaar. 29 00:05:01,796 --> 00:05:02,729 [GEweerschoten] 30 00:05:06,967 --> 00:05:09,664 Schiet! Schieten! Dood hem! 31 00:05:15,442 --> 00:05:17,376 Kom op, dood hem! Schieten! 32 00:05:24,051 --> 00:05:26,247 - Schiet! Schiet, man, schiet! - Ik probeer het. 33 00:05:33,194 --> 00:05:37,097 Meneer West? Ik ben Edward Jensen, Amerikaanse geheime dienst. 34 00:05:37,231 --> 00:05:40,792 Ik ben hier in opdracht van Robert T. Malone, hoofd van de geheime dienst. 35 00:05:40,935 --> 00:05:43,165 Het lijkt erop dat er nog een gek is los op de wereld. 36 00:05:43,304 --> 00:05:45,796 zei directeur Malone Het kan zijn dat u bepaalde bedenkingen heeft 37 00:05:45,940 --> 00:05:47,499 over het aannemen van een andere opdracht. 38 00:05:47,641 --> 00:05:49,905 Het betekent dat je je leven riskeert. 39 00:05:50,044 --> 00:05:52,172 - Je snapt het. - [GEweerschoten] 40 00:05:54,348 --> 00:05:56,578 Uh, je leven riskeren. 41 00:05:56,717 --> 00:05:59,482 - Heb je een extra paard? - Jazeker, het is achterin. 42 00:06:01,622 --> 00:06:02,885 Ik ga met je mee. 43 00:06:03,023 --> 00:06:05,014 [GEONVUUR GAAT DOOR] 44 00:06:07,962 --> 00:06:10,397 Dood hem! Dood hem! Dood hem! 45 00:06:11,432 --> 00:06:13,423 Dood hem! Dood hem! 46 00:06:13,567 --> 00:06:14,795 [SCHREEUWT IN HET SPAANS] 47 00:06:28,748 --> 00:06:31,341 - Artie. - Ik praat niet tegen jou. 48 00:06:31,483 --> 00:06:33,975 Dat is een prima hoe-doe-je-doe. Ik dacht dat je blij zou zijn mij te zien. 49 00:06:34,119 --> 00:06:37,578 Je hebt het me gezworen, je woord gegeven De Loveless-zaak zou onze laatste zijn. 50 00:06:37,723 --> 00:06:40,488 ‘Nooit meer,’ zei je. "Ik vind het geweldig te veel daar in Mexico." 51 00:06:40,626 --> 00:06:42,458 - Ik doe. - Waarom ben je daar dan niet? 52 00:06:42,594 --> 00:06:44,585 Waarom liet je iemand overhalen om hierheen te komen? 53 00:06:44,730 --> 00:06:48,427 Dezelfde reden waarom je iemand toeliet overhalen om hierheen te komen. 54 00:06:48,566 --> 00:06:50,432 - Onze vlag. - Wat? 55 00:06:50,568 --> 00:06:52,798 Onze vlag, Artie. Ons land heeft ons nodig. 56 00:06:52,937 --> 00:06:56,396 - Niet zo erg. - Het zal net als vroeger zijn. 57 00:06:56,540 --> 00:06:58,634 Wij tweeën op een andere. 58 00:06:59,510 --> 00:07:04,038 En wat jou betreft, jij bent de meest verachtelijk, laagste, bedrieglijk, 59 00:07:04,181 --> 00:07:05,909 verraderlijk, wanordelijk, kwaadaardig... 60 00:07:06,049 --> 00:07:07,039 Wil je iets toevoegen? 61 00:07:07,183 --> 00:07:09,709 Ik denk dat je alles hebt gedekt. Artie kon altijd goed met woorden omgaan. 62 00:07:09,853 --> 00:07:12,288 ...kleinmoedige dubbelkruiser Ik heb het ooit in mijn leven geweten. 63 00:07:12,422 --> 00:07:16,984 Even de slechte gevoelens opzij zetten, vraag ik dat u terugkomt en uw land helpt. 64 00:07:17,127 --> 00:07:20,222 - Zien? - Ik ben met pensioen. 65 00:07:20,363 --> 00:07:24,630 Artemus Gordon, ex-agent van het geheim service, incommunicado, afwerking. 66 00:07:24,768 --> 00:07:26,929 Weet je nog dat Addison een jaar geleden stopte? 67 00:07:27,069 --> 00:07:30,334 Een zeer succesvol boek geschreven op zijn dagen in dienst. 68 00:07:30,472 --> 00:07:34,841 Er zijn toevallig veel mensen die dat doen denk dat onze avonturen opwindend zijn. 69 00:07:34,977 --> 00:07:39,244 "Onze" avonturen? Hoe kwam hij in deze daad terecht? 70 00:07:39,381 --> 00:07:40,815 Buiten het woon-werkverkeer, 71 00:07:40,950 --> 00:07:42,850 je bent nog nooit buiten geweest van achter dit bureau. 72 00:07:42,985 --> 00:07:45,352 Deze gek, Wat wil hij nu, Skinny? 73 00:07:45,487 --> 00:07:48,456 Als we dat wisten, Waar heb ik jullie twee voor nodig? 74 00:07:48,589 --> 00:07:51,490 Het enige dat we weten is dat nadat hij zijn vier broers had vermoord, 75 00:07:51,626 --> 00:07:54,095 hij stond gewoon op en verdween in de lucht, 76 00:07:54,228 --> 00:07:57,095 om pas onlangs weer te zijn verschenen 77 00:07:57,231 --> 00:07:59,996 ergens in de buurt van de westerse staten, 78 00:08:00,134 --> 00:08:04,162 onze agenten denken om zich heen de omgeving van Parsons Ridge, Nevada. 79 00:08:04,305 --> 00:08:07,104 Nou, je hebt genoeg jonge agenten actief in de dienst. 80 00:08:07,241 --> 00:08:09,710 Waarom twee oude, slappe gepensioneerden? 81 00:08:09,844 --> 00:08:11,710 Ik wed dat je het mij niet kunt geven één goede reden... 82 00:08:11,846 --> 00:08:13,405 Wat dacht je ervan als we vermoord zouden worden? 83 00:08:13,548 --> 00:08:15,744 Ik zei een goede reden. 84 00:08:15,883 --> 00:08:17,851 Wat wil je dat we doen? 85 00:08:17,986 --> 00:08:21,650 Ga naar Parsons Ridge, Nevada, en ontdek wat AP II van plan is. 86 00:08:21,789 --> 00:08:25,248 - WHO? -Albert Paradine II. 87 00:08:25,393 --> 00:08:28,693 - Stop er dan onmiddellijk mee. - Waarmee stoppen? 88 00:08:28,830 --> 00:08:34,360 Wat het ook is AP... Albert Paradine II is van plan. 89 00:08:34,502 --> 00:08:36,630 Ik heb je privétrein laten opknappen. 90 00:08:36,771 --> 00:08:41,937 Het staat op een zijspoor op het treinemplacement, gestoomd, klaar om te gaan. 91 00:08:42,076 --> 00:08:44,340 Grappig, ik kan me niet herinneren dat ik ja heb gezegd. 92 00:08:44,479 --> 00:08:47,880 Nou ja, de wereld kan dat ook zijn op het punt van ontploffen, 93 00:08:48,015 --> 00:08:51,383 maar in ieder geval neem alle tijd die je nodig hebt. 94 00:08:53,119 --> 00:08:54,678 Ik heb een stevig drankje nodig. 95 00:08:54,820 --> 00:08:58,517 Nee, wat je nodig hebt is in vorm komen in onze nieuwe fitnessruimte. 96 00:08:59,224 --> 00:09:01,454 - Fitnessruimte? - Welke fitnessruimte? 97 00:09:01,593 --> 00:09:03,925 Zijn jullie zo lang weggeweest? 98 00:09:04,062 --> 00:09:06,895 President Harrison is gek op fitness, 99 00:09:07,032 --> 00:09:09,399 loopt rond zijn Oval Office de hele dag. 100 00:09:09,534 --> 00:09:13,402 Hij heeft een streng trainingsprogramma opgezet voor al onze agenten. 101 00:09:14,205 --> 00:09:15,229 BEIDE: Rigoureus? 102 00:09:16,641 --> 00:09:18,233 Erg. 103 00:10:07,124 --> 00:10:08,420 Had beter moeten weten. 104 00:10:08,558 --> 00:10:10,356 Mijn oudtante Maude zei altijd tegen mij: 105 00:10:10,493 --> 00:10:13,360 ‘Artemus, koppel nooit je wagen vast naar de ster van iemand anders." 106 00:10:13,496 --> 00:10:15,657 ‘Je weet nooit waar de dingybang-dwaas wil misschien gaan." 107 00:10:15,797 --> 00:10:18,528 Probeer je mij het enige te vertellen? De reden dat je hier bent, is vanwege mij? 108 00:10:18,667 --> 00:10:21,864 Wie droomde ook Zou je weer in dienst willen gaan? 109 00:10:22,003 --> 00:10:23,663 Ik had mijn eigen repertoirebedrijf 110 00:10:23,804 --> 00:10:26,569 waar ik kon schrijven en ster in mijn eigen toneelstukken, 111 00:10:26,707 --> 00:10:30,575 volledige controle over de hoofdrolspeelster, de bewondering van de menigte, 112 00:10:30,711 --> 00:10:32,941 en omdat jij... omdat je dat niet hebt 113 00:10:33,080 --> 00:10:34,740 de kracht of wilskracht om nee te zeggen, 114 00:10:34,881 --> 00:10:37,680 Ik moet afronden weggesleept worden van... 115 00:10:37,817 --> 00:10:40,114 [SCHREEUWEN] 116 00:10:56,802 --> 00:10:59,999 JlM: Je zei iets over weggesleept worden? 117 00:11:00,973 --> 00:11:02,565 Wie zijn deze jongens? 118 00:11:04,375 --> 00:11:07,470 VROUW: Wat is er met je aan de hand? 119 00:11:07,612 --> 00:11:08,636 Juanita! 120 00:11:16,888 --> 00:11:18,982 Hé! Dat is hem daar. 121 00:11:19,123 --> 00:11:21,147 Ik heb deze man nog nooit eerder in mijn leven gezien. 122 00:11:27,130 --> 00:11:28,894 Een Pricely-Thomas-fiets? 123 00:11:29,032 --> 00:11:31,501 Weten jullie twee hoeveel geluk jullie hebben? mij tegenkomen? 124 00:11:31,635 --> 00:11:34,660 Misschien heb jij die ene Pricely-Thomas dat is 3.000 dollar waard. 125 00:11:34,803 --> 00:11:38,171 Gefeliciteerd, jullie gelukkige winnaars. Blijf daar, oké? 126 00:11:38,307 --> 00:11:40,867 Ga niet weg. Geef me een duwtje in de rug, wil je? 127 00:11:41,010 --> 00:11:43,536 Hartelijk dank, meneer. Tot ziens! 128 00:11:52,121 --> 00:11:54,613 Kom op, Jim! Hop op! 129 00:12:00,229 --> 00:12:03,893 Wacht even. Daarom wilde je om de stad te verlaten, nietwaar? 130 00:12:04,033 --> 00:12:05,557 Artie, in godsnaam, trap. 131 00:12:05,700 --> 00:12:07,794 Geen andere voet totdat je me vertelt wie die Juanita is 132 00:12:07,936 --> 00:12:09,164 en waarom ze ons probeert te vermoorden. 133 00:12:09,303 --> 00:12:12,933 Artie, niet nu. Laten we de trein nemen en ga de stad uit, alsjeblieft. 134 00:12:29,323 --> 00:12:33,123 Ik had nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik per spoor de stad uit zou worden gestuurd. 135 00:12:33,260 --> 00:12:35,024 Het had erger kunnen zijn, Artie. 136 00:12:35,162 --> 00:12:39,155 We hadden de stad uit kunnen worden gedragen achterop Juanita's wagen. 137 00:12:40,233 --> 00:12:45,831 Oh ja, nu we toch bezig zijn, wil je dat ook? Wil je me nu vertellen wie deze Juanita is? 138 00:12:48,240 --> 00:12:49,230 - Juanita. - Uh-huh. 139 00:12:49,374 --> 00:12:50,842 Oh, ik heb haar net een tijdje geleden ontmoet. 140 00:12:50,976 --> 00:12:53,843 En dat stel dat bij haar is, gewoon boze broers? 141 00:12:53,979 --> 00:12:57,938 Ik heb ze nog nooit eerder ontmoet, en Artie, jij Weet dat ik ze nooit meer wil ontmoeten. 142 00:12:58,083 --> 00:13:01,451 - Dat geloof ik. - Nou, het lijkt erop dat we ze hebben geschud. 143 00:13:01,586 --> 00:13:04,578 Voor nu. Waar gaan we heen? 144 00:13:04,723 --> 00:13:06,350 Parsons Ridge, kijk even rond. 145 00:13:06,491 --> 00:13:08,823 Nou ja, aangezien we dat duidelijk hebben gedaan aanvaardde de opdracht, 146 00:13:08,960 --> 00:13:11,327 Denk je niet dat we Skinny moeten telefoneren en laat het hem weten? 147 00:13:11,463 --> 00:13:15,195 Nee, denk ik als hij het beseft dat deze trein vermist is, zal hij weten. 148 00:13:15,333 --> 00:13:17,597 Die dikzak zal denken dat iemand het gestolen heeft. 149 00:13:17,736 --> 00:13:19,760 Nee, Artie, hij zal er twee en twee bij elkaar optellen. 150 00:13:19,903 --> 00:13:21,803 Ik hoop het zeker. 151 00:13:21,939 --> 00:13:25,136 Elke keer dat Skinny er twee en twee zet samen eerder bedacht hij er zeven. 152 00:13:25,276 --> 00:13:27,267 [TREIN TOELER BLALT] 153 00:14:09,253 --> 00:14:11,915 Welkom, heren. Welkom bij Parsons Ridge. 154 00:14:14,491 --> 00:14:19,861 Ik ben professor Albert Paradine II, maar je kunt mij Al noemen. 155 00:14:20,664 --> 00:14:25,192 Artie... hij is het evenbeeld van zijn vader. 156 00:14:25,969 --> 00:14:27,027 Opmerkelijk. 157 00:14:27,171 --> 00:14:31,699 Nou, ik kan me voorstellen dat je dat wel bent een beetje dorstig na je lange reis. 158 00:14:31,842 --> 00:14:33,332 Ja. 159 00:14:33,477 --> 00:14:36,242 Mm. Misschien maakt het je wat uit voor wat champagne? 160 00:14:36,380 --> 00:14:38,849 Ik heb zo'n zes flessen op ijs bij de Daisy Saloon. 161 00:14:38,982 --> 00:14:41,575 - Moeten we daarheen slenteren? - Geweldig idee. 162 00:14:41,718 --> 00:14:45,415 Nog even. Hoe wist je dat Hoe laat zouden we hier precies aankomen? 163 00:14:45,554 --> 00:14:46,988 Jimmy, champagne. 164 00:14:47,122 --> 00:14:51,719 Ik wist de exacte tijd dat je Washington, DC verliet, 165 00:14:51,860 --> 00:14:53,954 en elke beweging daarna kende ik. 166 00:14:54,096 --> 00:14:57,065 Ja, ik weet waarom je hier bent en wat je zoekt. 167 00:14:59,433 --> 00:15:02,300 Zullen we hebben wat champagne, heren? 168 00:15:02,436 --> 00:15:04,427 Champagne, Jim. 169 00:15:24,725 --> 00:15:28,593 - Heb je je vier broers vermoord? - Ja. Ja, dat deed ik. 170 00:15:29,729 --> 00:15:30,889 ARTLE: Waarom? 171 00:15:31,029 --> 00:15:34,862 Ze waren een schande naar de naam Paradine. 172 00:15:34,999 --> 00:15:38,162 Plotseling werd ik eerlijk, fatsoenlijke, godvrezende mannen. 173 00:15:38,302 --> 00:15:40,498 Ze moesten gaan. 174 00:15:40,638 --> 00:15:43,164 Weet je, van wat we van je vader weten, 175 00:15:43,307 --> 00:15:46,675 Ik zou zeggen dat je een stuk bent van de oude Paradine-fruitcake. 176 00:15:46,811 --> 00:15:52,113 Om te beginnen, Ik ben van plan de hele wereld te domineren. 177 00:15:53,251 --> 00:15:55,743 Nieuw en fris standpunt voor een gek. 178 00:15:57,054 --> 00:16:00,684 Niets zo briljant net als mijn voorgangers, begrepen? 179 00:16:00,825 --> 00:16:03,192 Heb je iets nieuws bedacht? 180 00:16:03,327 --> 00:16:08,231 Niet nieuw. Iets zo oud als de mensheid zelf. 181 00:16:09,200 --> 00:16:13,033 De wil van de mens om zichzelf te vernietigen. 182 00:16:14,237 --> 00:16:17,400 Ik zal één grote macht ontmaskeren tegen de ander. 183 00:16:18,875 --> 00:16:20,707 Verwoesting, volledige vernietiging. 184 00:16:21,478 --> 00:16:25,142 Als de grond afkoelt en de rook verdwijnt, 185 00:16:25,282 --> 00:16:30,777 Ik weet zeker dat er overlevenden zullen zijn, hulpeloos, dat zal de mijne zijn! 186 00:16:34,191 --> 00:16:37,024 Ik noem dit Wereldoorlog |. 187 00:16:38,061 --> 00:16:41,053 Dan, desnoods, nog een Tweede Wereldoorlog. 188 00:16:41,198 --> 00:16:44,293 Zo kan ik ze recht houden in mijn gedachten. 189 00:16:45,235 --> 00:16:46,293 Je wilt hem meenemen 190 00:16:46,436 --> 00:16:49,098 Of zou je liever gewoon op zijn pols slaan en hem naar huis sturen? 191 00:16:49,239 --> 00:16:52,174 Ik denk dat je ze allebei zult vinden 192 00:16:52,309 --> 00:16:55,006 oneindig veel moeilijker dan de andere. 193 00:16:56,178 --> 00:17:01,514 Ik zal jullie verlaten heren op een zeer ongebruikelijke manier. 194 00:17:02,318 --> 00:17:03,649 [BLEEP] 195 00:17:08,657 --> 00:17:09,953 Ik ben er nog, heren. 196 00:17:10,091 --> 00:17:12,753 Mijn advies aan jou is om terug te gaan naar Washington 197 00:17:12,894 --> 00:17:17,991 en rapporteer aan meneer Malone hoe onpraktisch zijn bevel is om mij tegen te houden. 198 00:17:18,132 --> 00:17:23,161 Dan moet ik wegduwen, heren. Nou ja, toedel-oo. 199 00:17:26,708 --> 00:17:28,699 Uit de weg! 200 00:17:31,145 --> 00:17:32,509 Komt door. 201 00:17:32,646 --> 00:17:36,082 Oh, Myrtle, God is goed voor je geweest. 202 00:17:38,819 --> 00:17:41,447 Dames, er is professor Paradine ooit eerder verdwenen? 203 00:17:41,588 --> 00:17:44,683 O ja, hij doet het de hele tijd om de meisjes nerveus te maken. 204 00:17:44,825 --> 00:17:46,657 Om de meisjes nerveus te maken? 205 00:17:46,793 --> 00:17:47,851 Als je een man niet kunt zien, 206 00:17:47,995 --> 00:17:52,990 hij kan zich op allerlei plaatsen bevinden waar mannen niet horen te zijn. 207 00:17:53,133 --> 00:17:54,692 - Beangstigend. - Schokkend. 208 00:17:54,835 --> 00:17:56,996 [EXPLOSIE] 209 00:18:07,880 --> 00:18:09,006 Wat was dat? 210 00:18:09,148 --> 00:18:11,674 Dat is gewoon Albert spelen met zijn bommen. 211 00:18:31,270 --> 00:18:34,399 Oké, zodat hij onzichtbaar kan worden wanneer hij maar wil. 212 00:18:34,540 --> 00:18:36,372 Hoe dreigt dat de vrede van de wereld? 213 00:18:36,509 --> 00:18:38,944 Mager, denk hier even over na. Onzichtbaar. 214 00:18:39,078 --> 00:18:41,172 Dat betekent dat deze man kan het kantoor binnenlopen 215 00:18:41,314 --> 00:18:43,749 van welke leider dan ook van welke natie dan ook en luister naar alles, 216 00:18:43,883 --> 00:18:45,907 alles wat er gezegd wordt in de oorlogsraad, 217 00:18:46,051 --> 00:18:48,918 en rapporteer terug die relevante informatie voor de vijand. 218 00:18:49,054 --> 00:18:52,615 En Skinny, we zijn nog niet eens begonnen om over de bom te praten die hij aan het testen is. 219 00:18:52,757 --> 00:18:54,781 We hebben genoeg gepraat! In actie! 220 00:18:54,925 --> 00:18:57,222 Wat zijn jullie twee aan het doen hier in Washington zitten? 221 00:18:57,360 --> 00:19:00,591 - Waar moeten we zitten? - Je zou nergens moeten zitten! 222 00:19:00,730 --> 00:19:03,722 - Je zou al in actie moeten zijn! - Wat doen? 223 00:19:03,866 --> 00:19:07,063 Doen waar je voor betaald wordt, dit land beschermen! 224 00:19:07,203 --> 00:19:12,073 Dit is oorlog. Ik wil jou in die trein binnen het uur terug naar Nevada. 225 00:19:12,208 --> 00:19:15,974 - Mager, denk ik... - Niet praten, maar actie. Actie, niet praten. 226 00:19:16,112 --> 00:19:18,103 Binnen het uur terug naar Nevada! 227 00:19:19,782 --> 00:19:23,275 Oorlog. De meeste mannen konden het niet onder ogen zien. 228 00:19:23,419 --> 00:19:29,188 Maar op mijn leeftijd, met een slechte rug en vier jonge kinderen, geen schijn van kans. 229 00:19:29,325 --> 00:19:31,316 [VVHISTLES TUNE] 230 00:19:36,933 --> 00:19:41,962 2400 mijl heen, 2400 mijl terug, 231 00:19:42,105 --> 00:19:45,074 en hoe lang denk je duurde die ontmoeting met Skinny? 232 00:19:45,207 --> 00:19:47,504 - Ik zou zeggen twee minuten. - Twee minuten. 233 00:19:47,642 --> 00:19:50,703 En hoe bemoedigd was je door zijn houding? 234 00:19:50,845 --> 00:19:52,609 Ik zou zeggen dat het Skinny niets kan schelen wat er gebeurt 235 00:19:52,747 --> 00:19:54,237 zolang het Skinny maar niet overkomt. 236 00:19:54,382 --> 00:19:56,908 - Precies. - Top van de ochtend, heren. 237 00:19:57,051 --> 00:20:00,452 Herinnert u zich mij nog, kolonel Sir David Edney, Britse inlichtingendienst. 238 00:20:00,587 --> 00:20:03,716 - Ik herinner me kapitein Edney. - Ja, ja. 239 00:20:03,857 --> 00:20:08,556 Nou ja, in onze organisatie de beste van ons stijgen heel snel naar de top. 240 00:20:08,695 --> 00:20:10,959 Edney, wat doe je in onze trein? 241 00:20:12,365 --> 00:20:16,700 Ik ben bang dat ik heb gereden in de motor sinds we Washington verlieten. 242 00:20:16,836 --> 00:20:19,032 Rijden in de motor? Bedoel je dat je Casey hebt omgekocht? 243 00:20:19,873 --> 00:20:21,465 Ah, dus dat is zijn naam. 244 00:20:21,607 --> 00:20:24,338 Hij weigerde mij te geven welke informatie dan ook. 245 00:20:25,344 --> 00:20:27,142 Nee, ik heb hem niet omgekocht. 246 00:20:27,279 --> 00:20:32,546 Ik heb Casey gewoon overtuigd dat wanneer zij met een gemeenschappelijk gevaar worden geconfronteerd, 247 00:20:32,684 --> 00:20:35,881 goede bondgenoten moeten samenwerken met elkaar, 248 00:20:36,020 --> 00:20:38,284 en hij werkte mee. 249 00:20:38,956 --> 00:20:41,220 Ben je legaal in dit land, Edney? 250 00:20:41,359 --> 00:20:45,023 Deze keer? Ja, deze keer denk ik dat ik legaal ben. 251 00:20:45,163 --> 00:20:48,224 - Wat doe jij hier? - Wel, wat ik altijd doe. 252 00:20:48,366 --> 00:20:52,826 Hare Majesteit dienen, zorgen voor de belangen van het rijk. 253 00:20:52,970 --> 00:20:57,203 Een behoorlijk plan deze professor Paradine heeft. Maar wij kunnen het simpelweg niet hebben. 254 00:20:57,341 --> 00:20:59,309 Nee, ik heb het gecontroleerd met elke sector van onze overheid 255 00:20:59,444 --> 00:21:04,109 en Groot-Brittannië is er eenvoudigweg niet in geïnteresseerd een wereldoorlog op dit specifieke moment, 256 00:21:04,248 --> 00:21:09,709 noch zullen wij geïnteresseerd zijn tot augustus 1914, geloof ik, 257 00:21:09,854 --> 00:21:12,186 geef of neem hier of daar veertien dagen. 258 00:21:12,757 --> 00:21:14,521 [GEweerschoten] 259 00:21:18,496 --> 00:21:21,488 Dood hem! Dood Jim West! 260 00:21:21,632 --> 00:21:22,622 Dood hem! 261 00:21:27,271 --> 00:21:29,603 [Juanlta roept in het Spaans] 262 00:21:31,442 --> 00:21:33,774 - Volle kracht vooruit! - Wat? 263 00:21:33,911 --> 00:21:37,312 - Volle kracht vooruit! - Wat? 264 00:21:44,254 --> 00:21:45,722 Dood Jim West! 265 00:21:57,601 --> 00:21:59,592 Dood Jim West! 266 00:21:59,736 --> 00:22:04,333 Dood hem! Dood hem! 267 00:22:04,474 --> 00:22:06,806 [SOBS] 268 00:22:14,151 --> 00:22:15,846 Wat was dat in vredesnaam? 269 00:22:16,653 --> 00:22:18,883 Vertel het hem. 270 00:22:19,022 --> 00:22:22,423 - Een persoonlijke kwestie. - Een persoonlijke kwestie? 271 00:22:22,558 --> 00:22:25,550 Nou ja, mijn leven is dat ook heel persoonlijk, voor mij. 272 00:22:25,694 --> 00:22:29,527 Vertel me eens, chappie, houdt dat in? dat meisje met het zwaard? 273 00:22:30,465 --> 00:22:31,455 Soort van. 274 00:22:32,267 --> 00:22:34,395 Hare Majesteit heeft mij niet gestuurd helemaal hierheen 275 00:22:34,536 --> 00:22:36,833 om betrokken te raken in de persoonlijke zaken van iemand anders. 276 00:22:36,970 --> 00:22:40,235 Als ik vandaag zou zijn vermoord, zou dat niet het geval zijn in de lijn van de plicht zijn geweest. 277 00:22:40,374 --> 00:22:42,468 Het zou zo zijn geweest een zeer ernstige smet op mijn palmares. 278 00:22:42,609 --> 00:22:44,509 Dus, zie je, het zijn mijn zaken, West. 279 00:22:44,645 --> 00:22:48,013 Edney, ik heb er alle zin in Om aan dat koord te trekken, stop deze trein 280 00:22:48,148 --> 00:22:51,948 en je weggooien en kijken voor hoe lang een Engelsman kan daar overleven 281 00:22:52,085 --> 00:22:54,452 met de Gila-monsters en cactus. 282 00:22:54,588 --> 00:22:57,922 Een Engelsman zou kunnen overleven op de dingen die je noemde 283 00:22:58,058 --> 00:23:00,355 zolang als nodig was voor een Engelsman om te overleven 284 00:23:00,493 --> 00:23:02,621 op de dingen die je noemde. 285 00:23:02,762 --> 00:23:06,665 Als je wilt overleven in deze trein, blijf gewoon uit mijn zicht. 286 00:23:06,799 --> 00:23:09,928 Nou ja, in dat geval, Als u mij wilt excuseren, heren, 287 00:23:10,069 --> 00:23:14,973 Ik denk dat ik me weer bij Casey zal voegen... vooraan. 288 00:23:18,578 --> 00:23:23,744 Artie, die man kon beginnen de revolutie was in zijn eentje te rechtvaardigen. 289 00:23:58,584 --> 00:24:00,074 Hallo, kolonel. 290 00:24:00,219 --> 00:24:04,622 Heren, mijn assistent, Mevrouw Mirabelle Merriweather. 291 00:24:04,757 --> 00:24:06,748 Heeft ze niet het recht om te weten wie we zijn? 292 00:24:06,893 --> 00:24:10,693 Uh, Mirabelle, mag ik u voorstellen Meneer West en meneer Gordon? 293 00:24:10,830 --> 00:24:11,820 BEIDE: Hoe gaat het met jou? 294 00:24:11,964 --> 00:24:14,365 Is het je gelukt contact opnemen met professor Paradine? 295 00:24:14,500 --> 00:24:17,128 Ja, hij is nu in de Daisy Saloon, 296 00:24:17,270 --> 00:24:20,103 en hij nodigde ons allemaal uit voor een scheutje champagne. 297 00:24:20,239 --> 00:24:21,603 Oh. 298 00:24:21,740 --> 00:24:24,037 Hoe wist hij dat in hemelsnaam wij kwamen? 299 00:24:24,174 --> 00:24:26,370 Er is weinig wat hem ontgaat, Ik verzeker je. 300 00:24:27,344 --> 00:24:29,972 Ik nodigde ons uit voor champagne is nogal vreemd gedrag 301 00:24:30,114 --> 00:24:33,139 voor een man die gezocht wordt door de politie van vier landen, zou je niet zeggen, West? 302 00:24:33,283 --> 00:24:38,278 Gezien het feit dat hij gecertificeerd is gek, nee, dat vind ik niet vreemd. 303 00:24:38,421 --> 00:24:43,825 Ik heb professor Paradine Roly-Poly gevonden en nogal charmant. 304 00:24:43,960 --> 00:24:46,121 Laat u niet misleiden, mevrouw Merriweather. 305 00:24:46,261 --> 00:24:48,787 Onder die charmante en speelse schedel 306 00:24:48,931 --> 00:24:51,228 ligt de verwrongen geest van een demente gek, 307 00:24:51,365 --> 00:24:54,027 een gevaarlijke, demente gek. 308 00:24:54,168 --> 00:24:58,001 Aan de Britse inlichtingendienst en mevrouw Mirabelle Merriweather, 309 00:24:58,138 --> 00:25:01,130 werkelijk een prachtige tegenstander zoals een mens ooit heeft gedaan. 310 00:25:02,709 --> 00:25:04,803 Dit is allemaal verschrikkelijk charmant, Professor Paradine, 311 00:25:04,945 --> 00:25:07,970 maar ik ben bang dat ik het wel zal moeten doen verwen uw kleine feestje. 312 00:25:08,113 --> 00:25:11,105 Deze man wordt gezocht in mijn land voor de moord op een Brits staatsburger. 313 00:25:11,250 --> 00:25:14,049 Ik beveel je hem eronder te plaatsen arresteren, hem terugbrengen naar Washington, 314 00:25:14,186 --> 00:25:16,450 zodat uw regering kan hem overdragen aan mijn regering, 315 00:25:16,588 --> 00:25:18,647 zodat we hem naar Londen kunnen brengen voor een goede ophanging. 316 00:25:18,791 --> 00:25:22,591 Bestel je ons? Ben jij niet gewoon een beetje buiten uw jurisdictie? 317 00:25:22,728 --> 00:25:24,196 Oh. [Schraapt keel] 318 00:25:24,330 --> 00:25:26,822 Omdat je weigert hieraan te voldoen, 319 00:25:26,966 --> 00:25:29,731 Ik ben bang dat ik hem zal moeten plaatsen zelf gearresteerd. 320 00:25:29,868 --> 00:25:32,837 Oh, alstublieft, kolonel Edney. Laat mij arresteren. 321 00:25:32,971 --> 00:25:37,067 Zoals je ziet, heb ik mijn mannen niet over de kamer. Ik heb er geen nodig. 322 00:25:37,208 --> 00:25:42,510 Ach, in dat geval... Professor Albert Paradine II, 323 00:25:42,647 --> 00:25:46,311 Hierbij plaats ik u onder arrest voor de moord op Winston Paradine. 324 00:25:48,186 --> 00:25:50,154 - Tot ziens. - [BLEEP] 325 00:25:50,288 --> 00:25:52,484 Kolonel Edney, hier. 326 00:25:54,324 --> 00:25:55,348 [BLEEP] 327 00:25:55,492 --> 00:25:57,927 Je probeerde mij te vermoorden. 328 00:25:58,061 --> 00:26:00,085 Duidelijke schending van gastvrijheid. 329 00:26:00,229 --> 00:26:04,393 Ik wil jullie allemaal, begrijp het, binnen 24 uur mijn grondgebied verlaten. 330 00:26:04,533 --> 00:26:06,797 Wanneer gebeurde Nevada zich afscheiden van de Unie? 331 00:26:06,936 --> 00:26:09,769 Alles wat ik beheer, is van mij. 332 00:26:09,905 --> 00:26:12,806 Alles binnen honderd kilometer van welke richting dan ook is van mij! 333 00:26:12,942 --> 00:26:16,503 Er zal niet met Hare Majesteit worden gespeeld. Indien nodig sturen we troepen. 334 00:26:16,645 --> 00:26:18,942 Je denkt nog steeds dat we een kolonie zijn, nietwaar? 335 00:26:19,080 --> 00:26:22,072 Luister, Edney, als er troepen nodig zijn... We brengen onze eigen mee, dank je. 336 00:26:22,217 --> 00:26:25,209 Kijk hier, ik ben helemaal niet tevreden met de manier waarop hiermee wordt omgegaan. 337 00:26:25,353 --> 00:26:27,583 Ik ben van plan een formele klacht in te dienen met uw koning. 338 00:26:27,722 --> 00:26:28,917 - Wat? - Voorzitter. 339 00:26:29,057 --> 00:26:30,821 Jij archiveert en kijk hoeveel goeds het je doet. 340 00:26:30,959 --> 00:26:33,053 Zie je, het was zo simpel. 341 00:26:33,194 --> 00:26:36,494 Ik had heel goed een oorlog kunnen beginnen met Engeland en Amerika, 342 00:26:36,631 --> 00:26:38,099 helemaal geen probleem. 343 00:26:38,233 --> 00:26:39,860 [EXPLOSIE] 344 00:26:40,001 --> 00:26:41,025 Wauw! 345 00:26:49,511 --> 00:26:52,845 Zeg, dat was een muurknaller. 346 00:26:55,817 --> 00:26:58,650 Laat me je nu waarschuwen, geen gekheid meer. 347 00:26:59,454 --> 00:27:01,046 Als er problemen zijn, 348 00:27:01,188 --> 00:27:03,282 vanaf hier verder jij brengt ze naar mijn huis. 349 00:27:03,424 --> 00:27:05,188 Hoe komen we bij jou thuis? 350 00:27:05,859 --> 00:27:08,123 Eenvoudig. Kleine tekenen in de woestijn. 351 00:27:08,262 --> 00:27:10,060 AP II, ik wil je gewoon één ding weten. 352 00:27:10,197 --> 00:27:13,360 Wat ons allemaal betreft, 353 00:27:13,500 --> 00:27:17,869 jij bent gewoon een ander demente, asociale gek. 354 00:27:18,005 --> 00:27:19,700 Fout. 355 00:27:19,840 --> 00:27:23,299 Asociale, gezonde gek. 356 00:27:24,745 --> 00:27:27,942 Ciao, ciao, bambino's. 357 00:27:28,082 --> 00:27:29,072 [BLEEP] 358 00:27:29,216 --> 00:27:30,684 O! 359 00:27:30,818 --> 00:27:32,217 Professor! 360 00:27:32,352 --> 00:27:34,343 Professor. 361 00:27:35,422 --> 00:27:37,413 Uit de weg! 362 00:27:37,558 --> 00:27:39,549 Komt door. 363 00:27:40,327 --> 00:27:41,817 [VROUW SCHREEUWT] 364 00:27:45,232 --> 00:27:47,701 Vanaf nu | stel voor dat we doorgaan een apart traject. 365 00:27:47,835 --> 00:27:50,497 Ik zou niet willen dat je de boel verprutst meer dan je al hebt. 366 00:27:50,637 --> 00:27:51,695 Wij verpesten de boel? 367 00:27:51,839 --> 00:27:53,499 Jij bent de grootste sukkel Ik heb het ooit geweten. 368 00:27:53,639 --> 00:27:55,630 Kom, Mirabelle. 369 00:27:59,511 --> 00:28:01,239 Wat is een mucker? 370 00:28:16,594 --> 00:28:18,322 [KNOPEN] 371 00:28:18,461 --> 00:28:20,452 [DUITS ACCENT] Kom. 372 00:28:23,833 --> 00:28:27,133 Meneer de secretaris, u wilde mij spreken? 373 00:28:27,270 --> 00:28:34,540 Malone, ik heb hier een strenge brief van protest van de Britse regering 374 00:28:34,677 --> 00:28:39,080 over onze afhandeling van de zaak Professor Paradine. 375 00:28:39,215 --> 00:28:42,240 Vergeef me dat ik stom klink, Dr. Messenger, 376 00:28:42,384 --> 00:28:45,445 maar hoe zouden ze dat weten? hoe wordt er mee omgegaan? 377 00:28:46,355 --> 00:28:50,383 Ze hebben een rapport gekregen van een van hun... agenten. 378 00:28:51,759 --> 00:28:55,752 Britse agenten opereren openlijk in ons land? 379 00:28:55,896 --> 00:28:59,855 Na eerst overleg met mij 380 00:29:00,000 --> 00:29:05,267 en uiteraard met toestemming van de... de president. 381 00:29:05,404 --> 00:29:10,467 Malone, de koningin zelf heeft nu contact met mij opgenomen, 382 00:29:10,609 --> 00:29:15,240 wat deze hele puinhoop maakt uiterst gênant. 383 00:29:16,615 --> 00:29:19,346 Wat is er in hemelsnaam aan de hand daar in Nevada? 384 00:29:19,485 --> 00:29:23,115 Voor zover ik weet, niets, meneer. Helemaal niets. 385 00:29:23,255 --> 00:29:26,418 We hebben daar twee agenten, nietwaar? 386 00:29:26,559 --> 00:29:31,190 Ja meneer, James West en Artemus Gordon, twee van onze beste mannen. 387 00:29:31,330 --> 00:29:35,961 Haalde ze uit hun pensioen vooral voor deze baan. 388 00:29:36,101 --> 00:29:38,433 Persoonlijk kan ik er niet tegen geen van beiden, maar... 389 00:29:38,571 --> 00:29:42,030 Met twee van onze beste mannen daarbuiten, 390 00:29:43,242 --> 00:29:46,872 moet iets niet gebeuren, hmm? 391 00:29:49,113 --> 00:29:50,808 | kijk wat je bedoelt. 392 00:29:50,949 --> 00:29:51,973 [LACHT] 393 00:29:52,116 --> 00:29:55,780 - Ja. - Dat is heel goed, dokter. 394 00:29:55,920 --> 00:29:57,752 Waarom noemen ze jou dokter? 395 00:29:57,889 --> 00:30:03,020 Malone, ik wist het Professor Albert Paradine persoonlijk. 396 00:30:04,562 --> 00:30:07,998 En als de tweede lijkt op de eerste, 397 00:30:08,132 --> 00:30:10,794 deze wereld verkeert in groot gevaar. 398 00:30:12,002 --> 00:30:13,526 Ik wil dat je naar Nevada gaat 399 00:30:13,669 --> 00:30:15,535 en de leiding nemen van de situatie persoonlijk. 400 00:30:15,671 --> 00:30:20,233 Maar pardon, meneer, Ik heb al jaren niet meer in het veld gewerkt. 401 00:30:20,376 --> 00:30:23,607 Ik wil dat je onmiddellijk vertrekt en wind dit ding op. 402 00:30:23,746 --> 00:30:25,680 Stuur mij dagelijkse rapporten. 403 00:30:25,815 --> 00:30:29,547 Ga weg, Malone. Neem het commando. 404 00:30:29,685 --> 00:30:32,848 - Neem het commando. - Meneer! 405 00:30:47,837 --> 00:30:54,208 Controleer... Malone's... stabiliteit. 406 00:30:55,043 --> 00:30:57,340 Je weet zeker dat we op weg zijn in de goede richting? 407 00:30:57,478 --> 00:30:59,138 Dat is de richting die het bord aangeeft. 408 00:30:59,279 --> 00:31:01,111 Nou, wij gaan niet in een rechte lijn, dan 409 00:31:01,247 --> 00:31:03,341 of je leest het bord verkeerd of zoiets. 410 00:31:05,084 --> 00:31:07,075 Je zei? 411 00:31:08,121 --> 00:31:10,112 O, zwijg. 412 00:31:13,726 --> 00:31:15,750 Weet je het zeker zijn we nog geen vier mijl onderweg? 413 00:31:15,894 --> 00:31:17,726 Ik zweer dat het zo voelt tweemaal de afstand. 414 00:31:17,863 --> 00:31:19,262 Het lijkt gewoon zo. 415 00:31:19,398 --> 00:31:22,060 Als je ouder wordt, de helft van de afstand duurt twee keer zo lang. 416 00:31:22,200 --> 00:31:23,531 Heel erg bedankt. 417 00:31:23,669 --> 00:31:26,536 Laat me je vragen, als we daar eenmaal zijn, wat gaan we doen? 418 00:31:26,672 --> 00:31:28,606 Probeer AP II tot een zet te dwingen. 419 00:31:28,740 --> 00:31:32,141 James, zeg dat het ons lukt om te arresteren Professor Paradine 420 00:31:32,276 --> 00:31:34,004 en we brengen hem voor de rechter. 421 00:31:34,144 --> 00:31:36,545 En de rechter zegt: "Wat zijn de aanklachten tegen deze man?" 422 00:31:36,680 --> 00:31:39,615 En we moeten zeggen: ‘Hij is van plan een wereldoorlog te beginnen 423 00:31:39,749 --> 00:31:42,377 waarbij alle naties betrokken zijn op het aardoppervlak." 424 00:31:42,519 --> 00:31:45,614 En hij zegt: "O? Hoe weet je dat dat hij van plan is dat te doen?" 425 00:31:45,755 --> 00:31:48,190 En wij zeggen: "Omdat hij het ons vertelde." 426 00:31:48,325 --> 00:31:50,953 En de rechter moet naar ons kijken nogal grappig. 427 00:31:51,094 --> 00:31:53,529 En hij zegt: "Heeft hij het je verteld? Hoe zou hij dit voor elkaar krijgen?" 428 00:31:53,663 --> 00:31:57,793 Dus wij zeggen: "Wel, hij kan zichzelf maken onzichtbaar wanneer hij maar wil." 429 00:31:57,934 --> 00:31:58,924 De rechter zegt: 430 00:31:59,069 --> 00:32:01,834 'Heeft hij je verteld dat hij het zelf kan maken? onzichtbaar wanneer hij maar wil?" 431 00:32:01,971 --> 00:32:05,839 En wij zeggen: "Nee, we hebben het hem zien doen." 432 00:32:07,077 --> 00:32:09,444 Nu, Jakobus, laat mij u één vraag stellen. 433 00:32:09,579 --> 00:32:12,378 Van alle mensen in die rechtszaal, 434 00:32:12,515 --> 00:32:15,075 wie denk je Gaat de rechter achter de tralies? 435 00:32:16,486 --> 00:32:18,682 - Klaar? - Ja. 436 00:32:18,822 --> 00:32:19,982 Laten we gaan. 437 00:32:34,737 --> 00:32:36,261 Wat is het? 438 00:32:36,404 --> 00:32:39,373 Oase? Mirage misschien? 439 00:32:42,809 --> 00:32:45,904 Of de meest uitgebreide valstrik ooit door de mens bedacht. 440 00:32:46,046 --> 00:32:47,342 Hé! 441 00:33:08,000 --> 00:33:10,094 Er is iets vreemds en onwerkelijks over deze plek. 442 00:33:10,236 --> 00:33:13,604 - Lijkt mij leuk. - Controleer uw paarden, meneer? 443 00:33:13,739 --> 00:33:15,138 Wat? 444 00:33:15,274 --> 00:33:17,265 [LEVENDIGE kermismuziek] 445 00:34:08,394 --> 00:34:10,522 Nou, er is één daad Ik ga het zeker missen. 446 00:34:11,564 --> 00:34:14,157 Meneer West, meneer Gordon, welkom. 447 00:34:14,299 --> 00:34:17,064 Een beetje laat, nietwaar? Ongeveer anderhalf uur. Ben aan het treuzelen geweest. 448 00:34:17,202 --> 00:34:18,430 Dat is noch hier, noch daar. 449 00:34:18,569 --> 00:34:21,561 Wat denk je van mijn grote, prachtige onderneming? 450 00:34:21,705 --> 00:34:24,936 Ik kan geen enkele geldmaker bedenken je hebt gemist. 451 00:34:25,075 --> 00:34:29,842 - Waar komen al deze mensen vandaan? - Oh, ze komen van over de hele wereld. 452 00:34:29,980 --> 00:34:35,475 Ja, hier moet iets in zitten Lucht in Nevada die bevorderlijk is voor gokken. 453 00:34:36,420 --> 00:34:40,357 Ja, ze hebben hun wagentreinen en ze zijn anderhalf uur vrij. 454 00:34:41,191 --> 00:34:43,215 Daarna gaan ze te voet verder. 455 00:34:43,359 --> 00:34:47,489 Stel dat ze hun vrouwen een belofte zouden doen als ik er iets aan had. 456 00:34:47,630 --> 00:34:51,396 Met dit alles, waarom wil je de wereld veroveren? 457 00:34:51,534 --> 00:34:55,937 Het maakt deel uit van de Paradine-traditie de wereld willen veroveren. 458 00:34:56,072 --> 00:34:58,006 Het zit in het Paradine-bloed. 459 00:34:58,941 --> 00:35:01,808 Om een Paradine te vragen niet om de wereld te veroveren 460 00:35:01,944 --> 00:35:04,470 is hetzelfde als aan een baby vragen om niet te huilen 461 00:35:04,614 --> 00:35:08,141 of een tyfoon heel stil zijn in een hoekje. 462 00:35:08,284 --> 00:35:11,015 - Wilt u ons even excuseren? - Ja. 463 00:35:11,153 --> 00:35:13,144 Artie. 464 00:35:14,190 --> 00:35:16,955 Laten we deze poppenkast stoppen en arresteer die kerel. 465 00:35:17,093 --> 00:35:20,256 - Op welke aanklacht? - Hij heeft het over verraad. 466 00:35:20,396 --> 00:35:21,988 Nou, dat is vrijheid van meningsuiting, James. 467 00:35:22,130 --> 00:35:24,258 en de nummer één garantie van de Grondwet. 468 00:35:24,399 --> 00:35:28,996 Moord. Artie, de man heeft toegegeven het vermoorden van zijn vier broers. 469 00:35:29,137 --> 00:35:32,402 Is dat loze opschepperij of een bekentenis? Weet je, zonder bewijs niets. 470 00:35:34,309 --> 00:35:36,300 Jennifer. 471 00:35:41,316 --> 00:35:43,114 De bom, Artie. 472 00:35:43,251 --> 00:35:46,186 De bom is een bedreiging voor onze nationale veiligheid. 473 00:35:46,321 --> 00:35:49,086 Hier? In het midden van nergens? 474 00:35:49,224 --> 00:35:52,091 We zouden hem op heterdaad moeten betrappen om het op een belangrijke plek te planten. 475 00:35:53,595 --> 00:35:58,931 Heren, al dat pontificeren over deze valse beschuldigingen van mijn arrestatie. 476 00:36:00,135 --> 00:36:01,295 Wat lekkers voor jou. 477 00:36:01,435 --> 00:36:04,336 Vijf dollar fiches, van het huis, om het zo maar te zeggen. 478 00:36:04,471 --> 00:36:06,599 Heb jezelf een leuke tijd. 479 00:36:08,075 --> 00:36:10,066 Adiës. 480 00:36:13,047 --> 00:36:15,846 Nou ja, omdat wij dat niet kunnen arresteer hem toch... 481 00:36:15,983 --> 00:36:18,884 Ik ben al jaren bezig met een systeem voor het verslaan van dat rad van fortuin, 482 00:36:19,019 --> 00:36:21,784 maar ik heb er nooit genoeg van van het geld van iemand anders. 483 00:36:22,756 --> 00:36:24,884 Hier, Artie, ga op hol. 484 00:36:25,025 --> 00:36:27,585 Nou, bedankt, James. Ik denk dat ik dat zal doen. 485 00:36:30,264 --> 00:36:32,288 CROUPIER: En rond en rond gaat ze, 486 00:36:32,432 --> 00:36:35,163 en waar ze stopt, weet niemand. 487 00:36:37,971 --> 00:36:39,666 11! 488 00:36:39,806 --> 00:36:42,639 [TROMPETTEN] 489 00:36:49,649 --> 00:36:52,482 - Laat het maar rijden, Artie. - Ja, dat is niet het systeem. 490 00:36:52,619 --> 00:36:55,816 We verplaatsen het naar 18, zeven cijfers omhoog. 491 00:36:57,323 --> 00:36:59,655 - Laat het nu los. - Oké, en daar gaan we. 492 00:36:59,792 --> 00:37:02,693 Rond en rond en ze gaat rond. 493 00:37:02,829 --> 00:37:07,198 Kom op, 18. Het moet werken. Het is een verwijdering van zeven punten. 494 00:37:07,333 --> 00:37:10,200 Kom op, 18, 18, 18! 495 00:37:10,336 --> 00:37:13,499 CROUPIER: Hé! De heer is weer een winnaar! 496 00:37:13,640 --> 00:37:15,768 [OLIFANT TROMPETTEN] 497 00:37:15,908 --> 00:37:17,932 - 13, hier beneden. - Nummer 13. 498 00:37:18,076 --> 00:37:19,271 - Nummer 13. - Oké. 499 00:37:19,411 --> 00:37:22,176 Artie, ik zie geen enkel patroon naar uw systeem. 500 00:37:22,314 --> 00:37:23,941 Natuurlijk niet. Waarom zou je? 501 00:37:24,082 --> 00:37:28,417 Ik zal dit toevoegen. Wij nemen er één af van elk van de vier toppen. 502 00:37:28,553 --> 00:37:29,713 En laat hem rijden! 503 00:37:37,261 --> 00:37:38,729 - Nummer 11! - CROUPIER: Nummer 11! 504 00:37:38,863 --> 00:37:41,456 - Ik heb het weer gedaan! Ik heb het opnieuw gedaan! - CROUPIER: De winnaar, de winnaar! 505 00:37:41,598 --> 00:37:44,033 - De heer is een winnaar. - ARTIE: Oh, ik vind het geweldig! 506 00:37:44,167 --> 00:37:47,000 Pardon. Wilt u mij uw systeem uitleggen? 507 00:37:47,137 --> 00:37:48,127 Je bedoelt nu? 508 00:37:48,271 --> 00:37:51,263 Dame, u heeft een grotere kans om te kopen een aandeel in de Amerikaanse schatkist. 509 00:37:51,408 --> 00:37:55,003 Maar ik ben niet geïnteresseerd in jouw geld. Ik ben geïnteresseerd in jouw geest. 510 00:37:55,812 --> 00:37:59,840 Oh. Oh, nou, zie je, er is een sleutel. 511 00:37:59,983 --> 00:38:03,078 - Om je geest te openen? - Nee, nee, nee, om de weddenschappen open te stellen. 512 00:38:03,219 --> 00:38:06,849 - Je moet alles op het spel zetten. - Ik weet precies wat je bedoelt. 513 00:38:06,990 --> 00:38:08,822 Je moet jezelf afvragen, "Wat staat hier op het spel?" 514 00:38:08,958 --> 00:38:11,859 Precies, en wat er op het spel staat is de hele bank, 515 00:38:11,995 --> 00:38:13,463 en ik ga het nu breken. 516 00:38:13,596 --> 00:38:15,564 Kijk maar naar mij. Zet het... 517 00:38:15,699 --> 00:38:18,396 Sorry, meneer, het wiel is gesloten. 518 00:38:18,535 --> 00:38:19,866 - Wat? - [OLIFANTENTRUMPETTEN] 519 00:38:20,003 --> 00:38:22,097 Het bevel van professor Paradine, meneer. Sorry. 520 00:38:22,238 --> 00:38:25,503 Wel, dat is... Je gaat me verlaten met alleen dit schijntje? 521 00:38:25,642 --> 00:38:29,670 Dat is absoluut onethisch. Absoluut onethisch, onsportief. 522 00:38:29,813 --> 00:38:32,248 Erger nog, ik heb er nog nooit van gehoord. Ik heb er in mijn leven nog nooit van gehoord. 523 00:38:32,382 --> 00:38:34,714 Artie, kom op. Ik denk dat de omkoping groot genoeg is. 524 00:38:34,851 --> 00:38:36,875 Omkoping? Stop dat in mijn tas. 525 00:38:37,019 --> 00:38:40,785 Waar heb je het over? Ik heb net bewezen dat mijn systeem onfeilbaar is. 526 00:38:40,923 --> 00:38:43,654 Artie, je bent in dromenland geweest. 527 00:38:45,126 --> 00:38:47,595 Dat probeer je mij te vertellen dat wiel in ons voordeel was opgetuigd? 528 00:38:47,729 --> 00:38:49,720 Zal de zon morgen opkomen? 529 00:38:51,264 --> 00:38:54,199 Nou, dat bewijst het nog steeds niet dat mijn systeem niet onfeilbaar is. 530 00:38:54,334 --> 00:38:57,031 Goed. Probeer het niet met je geld, Artie. 531 00:38:57,170 --> 00:38:58,569 PARADINE: Heren. 532 00:38:59,506 --> 00:39:02,806 Nou, | Kijk, we hebben wat geld gewonnen. 533 00:39:02,943 --> 00:39:04,535 Het ging goed met Artie. 534 00:39:04,677 --> 00:39:07,476 Niet slecht, gezien de voorkeuren van deze plek. 535 00:39:07,613 --> 00:39:09,581 Ja. Hoeveel denk je ben je daar? 536 00:39:09,715 --> 00:39:12,184 Ik weet het echt niet. Ik heb het nog niet geteld. 537 00:39:12,318 --> 00:39:17,256 Ik zou zeggen tussen 10 en 15.000 dollar, 538 00:39:17,389 --> 00:39:23,453 misschien dichter bij 15.000 dollar meteen van bovenaf. 539 00:39:24,964 --> 00:39:28,093 15.000 klinkt als een mooi rond getal. 540 00:39:28,234 --> 00:39:32,067 Ik kan me voorstellen dat dat zou verbeteren uw carrière aanzienlijk. 541 00:39:32,203 --> 00:39:33,295 Oh, en trouwens, 542 00:39:33,438 --> 00:39:38,638 een eenvoudige brief aan meneer Malone met betrekking tot zijn ontslag, 543 00:39:38,777 --> 00:39:40,336 Ik zou denken dat dat de limiet zou zijn. 544 00:39:42,480 --> 00:39:44,471 Goed? 545 00:39:45,150 --> 00:39:48,175 Laten we de fiches tellen. 546 00:39:48,318 --> 00:39:50,286 Heel goed. 547 00:39:50,420 --> 00:39:52,889 Kom naar mijn kantoor als je... 548 00:39:53,023 --> 00:39:54,547 Laten we deze kant op gaan. Volg mij hier. 549 00:39:54,690 --> 00:39:56,454 [OLIFANT TROMPETTEN] 550 00:39:56,592 --> 00:39:58,583 [LAAG GROEIEN] 551 00:40:15,444 --> 00:40:18,937 Goedemorgen, mijn kleine poesje... poesjes. 552 00:40:19,081 --> 00:40:21,709 [GROWLEN] 553 00:40:21,851 --> 00:40:26,914 Ah, ja, mijn lieve kleine tijgers, Tabby, Rabby en Shabby. 554 00:40:27,056 --> 00:40:29,957 Vond ze in India. Kwam ze persoonlijk tegen. 555 00:40:31,227 --> 00:40:33,025 Dat is noch hier, noch daar, heren. 556 00:40:33,162 --> 00:40:36,131 Ben je klaar ben je je fiches al aan het tellen? 557 00:40:36,264 --> 00:40:38,255 Ik ben nooit begonnen. 558 00:40:39,234 --> 00:40:44,035 Artie, laten we het hem niet eens vertellen wat de straf is 559 00:40:44,172 --> 00:40:46,266 voor het proberen om te kopen van federale agenten. 560 00:40:51,513 --> 00:40:56,212 De geest verbijstert over wat ik hierna met je ga doen 561 00:40:56,351 --> 00:40:59,480 voor je rotte, ongelooflijke, stomme daad. 562 00:41:09,798 --> 00:41:11,732 [GEBRUL] 563 00:41:13,200 --> 00:41:15,168 Kijk, heren. 564 00:41:15,302 --> 00:41:18,602 Ja, de Verschrikkelijke Broeders. 565 00:41:18,739 --> 00:41:20,537 Waar heb je ze gevonden? 566 00:41:20,674 --> 00:41:22,233 De noordelijke Himalaya. 567 00:41:22,376 --> 00:41:24,936 [GEBRUL] 568 00:41:33,621 --> 00:41:36,022 Doet Dierenregelgeving Weet je dat die twee los zijn? 569 00:41:36,156 --> 00:41:38,284 Nou, zo te zien, ze kunnen hondsdol zijn. 570 00:41:38,425 --> 00:41:41,360 - Hij zou ze moeten spuiten. - Ik geef ze een kans. 571 00:41:52,673 --> 00:41:54,197 Artie, blijf je daar staan? 572 00:41:54,340 --> 00:41:56,331 Als ik slim ben, ja. 573 00:42:01,147 --> 00:42:03,138 Kom op, Artie, laten we ze nemen. 574 00:42:10,957 --> 00:42:12,447 Ik vraag me af of je vriendelijk genoeg wilt zijn 575 00:42:12,592 --> 00:42:15,289 onze gasten mee te nemen naar een uiterst oncomfortabel gebied. 576 00:42:58,037 --> 00:43:01,166 O ja, Ik weet zeker dat je uitzicht daarboven is 577 00:43:01,307 --> 00:43:04,276 jou zou geven een andere kijk op de dingen, hmm? 578 00:43:04,409 --> 00:43:05,467 Ik betwijfel het. 579 00:43:05,610 --> 00:43:08,602 Weet je, jullie zijn het allebei geweest voor mij een grote teleurstelling. 580 00:43:08,747 --> 00:43:14,652 Ja, je hebt mij voorzien met niets met betrekking tot een uitdaging, 581 00:43:14,786 --> 00:43:16,947 iets waar ik mijn tanden in kon zetten. 582 00:43:17,088 --> 00:43:18,715 [GEBRUL] 583 00:43:21,759 --> 00:43:25,491 Hier heb ik een kleine strop voor je uitgestoken en je nek ging erin. 584 00:43:25,629 --> 00:43:26,653 Wat een schande. 585 00:43:26,797 --> 00:43:31,200 Weet u, heren, ik ben bij mijn het beste als ik onder druk sta. 586 00:43:32,636 --> 00:43:36,072 Overigens ga ik wel morgen naar Washington 587 00:43:36,207 --> 00:43:40,235 om je eigen goede vriend te zien, Dr. Messenger, 588 00:43:40,378 --> 00:43:43,177 wie heeft de leiding van de vredesconferentie. 589 00:43:43,314 --> 00:43:45,248 Washington? 590 00:43:45,383 --> 00:43:47,784 Kende het congres niet werd in Washington vastgehouden. 591 00:43:47,918 --> 00:43:50,546 Skinny zei niets over welke conferentie dan ook. 592 00:43:50,688 --> 00:43:53,885 Misschien wel het belangrijkste in deze halve eeuw. 593 00:43:54,025 --> 00:43:57,050 Nou, we zijn niet geïnformeerd op het wereldnieuws van de laatste tijd. 594 00:43:57,193 --> 00:43:58,752 Maakt geen verschil. 595 00:43:58,895 --> 00:44:00,761 Zodra de conferentie voorbij is, 596 00:44:00,897 --> 00:44:05,596 dan natuurlijk de halve wereld zal in oorlog zijn met de andere helft. 597 00:44:05,735 --> 00:44:09,262 Dan, hopelijk, een totale holocaust. 598 00:44:09,406 --> 00:44:11,703 [GEBRUL] 599 00:44:11,840 --> 00:44:16,573 Als het niet iets soortgelijks is, misschien verwaterd. 600 00:44:16,712 --> 00:44:18,840 Intussen, heren, neem ik afscheid van u. 601 00:44:19,948 --> 00:44:23,509 Ta-ta voor nu, en er een pijnlijke tijd van maken. 602 00:44:28,223 --> 00:44:30,123 - Artie. - Hmm. 603 00:44:30,259 --> 00:44:34,162 Als ik die koekoek in handen krijg, 604 00:44:34,296 --> 00:44:38,995 Ik laat hem elk woord opeten, woord tegelijk. 605 00:44:39,134 --> 00:44:41,569 Hij wil tegenstand, hè? 606 00:44:41,703 --> 00:44:44,229 Ik zal heel graag helpen. 607 00:44:44,373 --> 00:44:47,104 James, ik heb een idee. 608 00:45:36,391 --> 00:45:39,656 Meneer Malone. Wat een grote eer is dit. 609 00:45:39,795 --> 00:45:41,023 Wie ben je? 610 00:45:41,162 --> 00:45:44,723 Professor Albert Paradine II, 611 00:45:44,866 --> 00:45:47,233 de persoon met wie je bent gekomen zo ver om te zien. 612 00:45:47,368 --> 00:45:49,166 Hoe wist je wie ik ben? 613 00:45:49,303 --> 00:45:51,772 Oh, kom nu, meneer Malone. 614 00:45:51,906 --> 00:45:54,102 Iedereen weet wie je bent. 615 00:45:54,242 --> 00:45:56,336 De briljante Robert Malone, 616 00:45:56,477 --> 00:45:59,174 hoofd van de Verenigde Staten Geheime dienst. 617 00:45:59,313 --> 00:46:01,509 Niet iedereen mag het weten! 618 00:46:02,316 --> 00:46:05,047 Deze keer undercover, hè, meneer Malone? 619 00:46:05,186 --> 00:46:07,518 Je geheim is veilig bij mij. 620 00:46:07,655 --> 00:46:11,091 Zullen we het paleis binnengaan? Je ziet er een beetje stoffig en moe uit. 621 00:46:11,225 --> 00:46:14,559 Een paar van mijn experts daar zal je doen herleven. 622 00:46:14,695 --> 00:46:18,859 Je bent niet precies wat ik verwachtte, Professor Paradine. 623 00:46:19,000 --> 00:46:24,370 Jij daarentegen zijn precies wat ik verwachtte, 624 00:46:24,505 --> 00:46:27,338 met arendsogen en onbevreesd. 625 00:46:27,475 --> 00:46:29,842 [PAARD hinnikt] 626 00:46:55,503 --> 00:46:57,972 Dit is een uitstekende bubbel, Professor Paradine. 627 00:46:58,105 --> 00:47:00,870 Bedankt. Het komt uit mijn wijngaarden in Noord-Californië. 628 00:47:01,008 --> 00:47:04,945 Ik probeer twee oude vrienden te vinden van mij, professor Paradine. 629 00:47:05,079 --> 00:47:06,307 Ja? En hun namen? 630 00:47:06,446 --> 00:47:08,642 James West en Artemus Gordon. 631 00:47:09,849 --> 00:47:12,874 Zouden ze dat zijn Agenten West en Gordon? 632 00:47:14,186 --> 00:47:16,483 Nou ja, Ik denk dat je ze zo zou kunnen noemen. 633 00:47:17,855 --> 00:47:21,382 - Weet je waar ze zijn? - Ik weet precies waar ze zijn. 634 00:47:21,526 --> 00:47:24,723 - Ze zijn op visreis. - Een visreisje?! 635 00:47:24,862 --> 00:47:28,890 Nou ja, in dit hele gebied 636 00:47:29,033 --> 00:47:33,129 er zijn enkele heerlijke koude beekjes gevuld met regenboogforel. 637 00:47:33,271 --> 00:47:35,933 Grote kans dat ze aan het vissen zijn voor die forellen net ten noorden van hier. 638 00:47:36,074 --> 00:47:38,941 Maar dat zouden ze wel moeten zijn in opdracht. 639 00:47:39,077 --> 00:47:40,669 Ja, dat begrijp ik. 640 00:47:40,811 --> 00:47:42,972 Ik wil je geruststellen, ifl mag. 641 00:47:43,112 --> 00:47:44,340 Het is mager, nietwaar? 642 00:47:44,479 --> 00:47:47,779 - Vind je het erg als! noem je mager? - Als je dat wilt. 643 00:47:48,683 --> 00:47:54,053 Nou, zie je, agenten West en Gordon zou nauwelijks op visreis gaan 644 00:47:54,189 --> 00:47:57,454 als dat niet het feit was geweest dat ze helemaal op hun gemak waren 645 00:47:57,592 --> 00:48:01,961 wat betreft deze... vreselijke beschuldigingen tegen mij. 646 00:48:02,097 --> 00:48:05,089 Waarom zou ik mijn broers vermoorden? 647 00:48:05,233 --> 00:48:07,725 Ik zou ze nooit vermoorden omdat ik van ze hield! 648 00:48:09,471 --> 00:48:12,338 - Broeders. - [OLIFANTENTRUMPETTEN] 649 00:48:13,974 --> 00:48:20,880 Ik wil die duivelse geest vinden die verantwoordelijk is voor hun dood. 650 00:48:21,015 --> 00:48:23,245 Op pad om te vissen. 651 00:48:23,384 --> 00:48:28,185 Ja, je had ze moeten zien, kleine staafjes over hun schouders, 652 00:48:28,322 --> 00:48:32,953 blik wormen, huppelend met niets in hun kleine geesten. 653 00:48:33,093 --> 00:48:36,118 Waarom hebben ze zich niet bij mij gemeld? voordat ze vertrokken? 654 00:48:36,262 --> 00:48:37,752 Misschien kun je ze ontmoeten. 655 00:48:37,897 --> 00:48:40,058 Ik zou het kunnen regelen zodat u zich bij hen kunt aansluiten. 656 00:48:40,198 --> 00:48:42,098 Ik haat vissen. 657 00:48:44,369 --> 00:48:47,168 Blijf dan alstublieft hier als mijn gast. 658 00:48:47,306 --> 00:48:50,401 Yvonne en Daphne Ik weet zeker dat ik voor je zal zorgen, 659 00:48:50,542 --> 00:48:54,308 en ik weet zeker dat ze je dat zouden geven alles wat je nodig zou hebben. 660 00:48:56,080 --> 00:48:57,514 Iets. 661 00:49:01,585 --> 00:49:03,849 Waarom gaan jullie niet zitten, meiden? 662 00:49:07,658 --> 00:49:10,286 Nou meiden, Ik wil dat je probeert aan mij te denken 663 00:49:10,428 --> 00:49:12,863 ongeveer uw eigen leeftijd. 664 00:49:14,131 --> 00:49:16,122 [BRUL] 665 00:49:54,105 --> 00:49:56,073 [GROWL] 666 00:50:02,146 --> 00:50:03,806 [GEBRUL] 667 00:50:24,300 --> 00:50:27,930 Mmm, bravo, bravo! Prachtig 668 00:50:28,071 --> 00:50:29,595 Dus je houdt van het circus. 669 00:50:29,738 --> 00:50:32,173 Nou, meneer West, Je hebt misbruik van mij gemaakt. 670 00:50:32,307 --> 00:50:34,900 Dit is mijn kans om een spelletje met je te spelen. 671 00:50:46,621 --> 00:50:49,420 Mr West, laten we een deal sluiten. 672 00:50:50,924 --> 00:50:54,417 Je hebt hier een kleine keuze: wat zit er achter het rode gordijn, 673 00:50:54,561 --> 00:50:57,962 wat zit er achter het groene gordijn, of wat er in de mand zit. 674 00:51:02,435 --> 00:51:04,802 Neem gewoon de tijd. De tijd is om. 675 00:51:07,039 --> 00:51:09,804 - Mand. - Erg goed. 676 00:51:09,942 --> 00:51:13,003 Ja, zie je, want als je had gekozen wat zit er achter het gordijn, 677 00:51:13,145 --> 00:51:14,805 op slag dood. 678 00:51:14,946 --> 00:51:20,612 Op deze manier zal datgene wat in de mand zit, dat ook zijn een pijnlijk, langzaam, verschrikkelijke dood. 679 00:51:20,752 --> 00:51:21,947 [CHUCKLES] 680 00:51:23,054 --> 00:51:26,115 Neem meneer West naar de Snake Pit Lounge. Snel. 681 00:51:26,891 --> 00:51:28,882 [BRUL] 682 00:52:15,974 --> 00:52:17,965 [APPLAUS] 683 00:52:32,891 --> 00:52:35,883 [SPEELT BETOVERENDE MUZIEK] 684 00:53:25,677 --> 00:53:27,668 [SIST] 685 00:53:48,700 --> 00:53:50,691 [APPLAUS] 686 00:53:53,171 --> 00:53:58,302 Dames en heren, terwijl deze slang nog in trance is, 687 00:53:58,443 --> 00:54:06,009 Ik ga de touwen ombouwen deze man in slangen binden 688 00:54:06,150 --> 00:54:11,054 die hulpeloos zal wegglippen uit zijn handen en liet hem vrij. 689 00:54:11,189 --> 00:54:16,150 Hiervoor heb ik nodig minstens twee zeer sterke vrijwilligers. 690 00:54:16,294 --> 00:54:18,729 Twee vol... En jullie twee? Je ziet er perfect uit voor de... 691 00:54:18,863 --> 00:54:20,831 Je ziet er sterk genoeg uit. Kom, kom. Wees niet verlegen. 692 00:54:20,965 --> 00:54:24,458 Kom langs. Kom langs. Wil je mijn fluit vasthouden? Bedankt. 693 00:54:25,536 --> 00:54:28,096 Wil jij de touwen pakken? van deze meneer hier? 694 00:54:28,239 --> 00:54:31,766 Want dat zijn degenen die ik nodig heb om in slangen te veranderen. Bedankt. 695 00:54:31,909 --> 00:54:33,240 Dames en heren, 696 00:54:33,378 --> 00:54:38,111 om te bewijzen dat dit niet alleen maar zo is een kwestie van de magie van mijn fluit, 697 00:54:38,249 --> 00:54:41,310 Ik ga het je laten zien het is een kwestie van concentratie. 698 00:54:41,452 --> 00:54:43,250 Op uw knieën, heren, alstublieft. 699 00:54:43,388 --> 00:54:45,447 Het is alleen door de geest dat het kan... 700 00:54:45,590 --> 00:54:47,250 Doe uw handen achter u, alstublieft. 701 00:54:47,391 --> 00:54:52,352 ...in staat om het touw te verwisselen in slangen 702 00:54:52,496 --> 00:54:55,261 die uit je handen glijdt 703 00:54:55,399 --> 00:54:57,663 en laat je helemaal vrij. 704 00:54:57,801 --> 00:55:00,236 Sluit je ogen, alsjeblieft, en concentreren. 705 00:55:00,370 --> 00:55:03,965 Probeer nu de touwen. Zijn ze sterk? 706 00:55:04,107 --> 00:55:08,135 Voelen ze nog steeds als touwen? Kun je ze niet breken? 707 00:55:08,278 --> 00:55:10,269 Laten we gaan. 708 00:55:26,496 --> 00:55:28,487 Hé! 709 00:55:34,705 --> 00:55:37,730 JIM: Hoe ben je erin geslaagd om te komen Gunga Dan om met jou van plaats te wisselen? 710 00:55:37,873 --> 00:55:39,363 ARTIE: Hij is een oude podiummaatje. 711 00:55:39,508 --> 00:55:41,840 Vroeger speelden we zomervoorraad terug naar het oosten. 712 00:55:41,977 --> 00:55:44,241 Zijn echte naam was Phil Liebowitz. 713 00:55:44,380 --> 00:55:46,712 JIM: Ik wist niet dat je het wist hoe je fluit moet spelen, Artie. 714 00:55:46,849 --> 00:55:50,149 ARTIE: Dat doe ik niet. Gewoon faken. 715 00:55:51,853 --> 00:55:54,220 Hoi! Ja, ja! Ja, ja! 716 00:56:10,138 --> 00:56:12,299 Ik wist dat hij ons dat niet zou toelaten weg ermee. 717 00:56:12,439 --> 00:56:15,272 Dat is niet AP II. Het is Juanita. 718 00:56:15,409 --> 00:56:16,843 Wat maakt je zo zeker? 719 00:56:16,977 --> 00:56:19,412 Omdat ik haar net zag over die rots turen. 720 00:56:20,580 --> 00:56:22,708 Dood hem! Schieten! Schieten! 721 00:56:27,820 --> 00:56:30,619 Dood hem! Jim! 722 00:56:30,757 --> 00:56:32,657 Schieten! Schieten! 723 00:56:34,994 --> 00:56:36,722 Hoeveel broers heeft ze? 724 00:56:36,862 --> 00:56:38,830 Ik weet het niet, maar ze heeft veel neven en nichten. 725 00:56:38,964 --> 00:56:40,955 - Ze begint een grote pijn te worden. - Dat kun je nog een keer zeggen. 726 00:56:41,099 --> 00:56:42,965 Ik ben het zat om die vrouw te hebben op mij schieten. 727 00:56:43,101 --> 00:56:45,536 Je had hier voor moeten zorgen voordat je Mexico verliet. 728 00:56:45,670 --> 00:56:48,230 Daarom verliet ik Mexico. Ze schoot op mij. 729 00:56:48,373 --> 00:56:50,534 Oh. Oh. 730 00:56:50,674 --> 00:56:54,269 Nu... Nu komt het eindelijk uit, hè? Ik wist het al die tijd. 731 00:56:54,411 --> 00:56:57,676 Nou, ik ga niet dood voor de zaak van iemand anders. 732 00:56:57,815 --> 00:56:59,909 Het was geen affaire. Ik was dronken. 733 00:57:06,357 --> 00:57:08,348 Oké. 734 00:57:09,260 --> 00:57:12,525 Kijk of je haar vast kunt houden. Ik ga er langs achterom. 735 00:58:00,010 --> 00:58:03,310 - [GRUNTS] - Juanita. 736 00:58:03,447 --> 00:58:06,382 Juanita. Juanita. Dat is niet idioot. 737 00:58:06,517 --> 00:58:08,144 De'jamel 738 00:58:08,285 --> 00:58:10,947 Stop hier eens mee Anders maak je me boos. 739 00:58:11,088 --> 00:58:13,022 Nu... 740 00:58:13,157 --> 00:58:15,125 Juanita, waar gaat dit allemaal over? 741 00:58:15,259 --> 00:58:17,819 Dankzij jou, Juanita moest de gouverneur afwijzen 742 00:58:17,962 --> 00:58:20,454 die haar tot zijn vrouw wilde maken. 743 00:58:20,598 --> 00:58:22,532 Dat is waar het allemaal om draait. 744 00:58:22,666 --> 00:58:25,897 Daarom heb je mij achtervolgd over het hele platteland schietend op ons. 745 00:58:26,036 --> 00:58:31,099 Niemand loopt weg bij Juanita nadat ze de gouverneur heeft afgewezen. 746 00:58:31,242 --> 00:58:33,904 Ik heb het je nooit verteld om de gouverneur af te wijzen. 747 00:58:34,044 --> 00:58:35,034 [SOBS] 748 00:58:35,179 --> 00:58:37,045 Je houdt niet van Juanita. 749 00:58:37,181 --> 00:58:40,708 Het is heel moeilijk om van een vrouw te houden dat schiet altijd op je. 750 00:58:40,851 --> 00:58:43,320 Het spijt Juanita heel erg. 751 00:58:43,454 --> 00:58:46,788 Vertel het dan aan je broers en neven om te stoppen met schieten op ons. 752 00:58:47,658 --> 00:58:49,922 Basta, mis hermanosl 753 00:58:51,729 --> 00:58:53,720 [GEONVUUR STOPT] 754 00:59:13,550 --> 00:59:18,511 Nou, Juanita, waarom kun je dat niet de hele tijd zo zijn? 755 00:59:18,656 --> 00:59:21,819 Oh, Juanita voelt zich zo de hele tijd. 756 00:59:21,959 --> 00:59:25,827 Het is... Soms is het gewoon dat ze wil je vermoorden. 757 00:59:34,605 --> 00:59:37,198 Wij hebben voor alles prioriteit van hier tot Washington. 758 00:59:37,340 --> 00:59:40,901 Het is onmogelijk dat AP II kan ons daar verslaan, tenzij hij kan vliegen. 759 00:59:41,044 --> 00:59:44,741 Voor het geval hij dat kan, Laten we meteen beginnen, oké? 760 00:59:45,814 --> 00:59:47,805 Goed. 761 00:59:49,817 --> 00:59:52,912 Nou, hallo. Ik was bang dat jullie twee dood waren. 762 00:59:53,054 --> 00:59:54,852 Mager, wat doe jij hier? 763 00:59:54,989 --> 00:59:58,289 Ik kom achter mijn bureau vandaan, het commando overnemen. 764 00:59:58,426 --> 01:00:02,090 Het was het idee van de minister van Buitenlandse Zaken... bestelling. 765 01:00:02,229 --> 01:00:03,856 Hoe lang ben je hier al, Skinny? 766 01:00:03,998 --> 01:00:07,434 Lang genoeg om erachter te komen dat er iets ruikt in Denemarken. 767 01:00:07,568 --> 01:00:12,165 Professor Paradine I! probeerde te overtuigen Ik, je was op visreis. 768 01:00:13,307 --> 01:00:17,369 Iemand moet het hem verteld hebben dat ik niet te slim ben. 769 01:00:17,511 --> 01:00:19,535 Zeg wat je wilt over die kerel, 770 01:00:19,679 --> 01:00:22,704 hij weet het echt hoe je een bezoeker vermaakt. 771 01:00:22,848 --> 01:00:25,817 Mager, hij is onderweg nu naar Washington. 772 01:00:25,950 --> 01:00:27,645 Waarom is hij op weg naar Washington? 773 01:00:27,785 --> 01:00:29,946 Hij wil de conferentie daar afbreken. 774 01:00:30,887 --> 01:00:31,979 Welke conferentie? 775 01:00:32,122 --> 01:00:34,853 De vredesconferentie, degene die onze minister van Buitenlandse Zaken, 776 01:00:34,992 --> 01:00:37,051 Dr. Messenger heeft de leiding. 777 01:00:37,194 --> 01:00:39,162 Hoe komt dat als hoofd van de geheime dienst 778 01:00:39,296 --> 01:00:42,630 Ik tast altijd in het duister over deze dingen? 779 01:00:42,766 --> 01:00:47,203 Zeg, ik kwam die kerel uit de Britten tegen Inlichtingendienst, Sir Kolonel iemand. 780 01:00:47,337 --> 01:00:49,965 - Kolonel Sir David Edney. - Ja, dat is hem. 781 01:00:50,107 --> 01:00:51,097 Wat was hij aan het doen? 782 01:00:51,241 --> 01:00:53,437 Hij verliet Parsons Ridge in een behoorlijke opschudding, 783 01:00:53,577 --> 01:00:57,013 weg om nog een klacht in te dienen met zijn regering, denk ik. 784 01:00:57,147 --> 01:00:59,740 Wat hebben jullie tegen hem gezegd? dat hem zo van streek maakte? 785 01:00:59,882 --> 01:01:03,113 Niets. Wij wezen er alleen maar op zijn tekortkomingen jegens hem, dat is alles. 786 01:01:03,252 --> 01:01:05,243 Kijk jij daar eens naar? 787 01:01:05,388 --> 01:01:07,379 Het is een van die heteluchtballonnen. 788 01:01:09,992 --> 01:01:12,461 Weet je, je denkt misschien dat ik gek ben, 789 01:01:12,595 --> 01:01:15,121 maar, ik zeg je, op een dag Ze gaan met die dingen vliegen 790 01:01:15,264 --> 01:01:18,199 van de Atlantische Oceaan tot de Stille Oceaan volgens een regelmatig schema. 791 01:01:19,235 --> 01:01:21,226 - Ik denk dat je gek bent. - Ik ook. 792 01:01:43,726 --> 01:01:49,425 O, wat een heerlijke, heerlijke dag om in deze mooie ballon te zitten. 793 01:01:49,564 --> 01:01:52,693 Mijn kind, lief dat je dit inschenkt. 794 01:01:54,035 --> 01:01:56,663 Mm. Mm. 795 01:01:56,805 --> 01:01:58,465 Ik zegen je, mijn liefste. 796 01:01:58,605 --> 01:02:00,369 - Professor! - [CHUCKLES] 797 01:02:00,507 --> 01:02:02,874 Ondeugend, ondeugend, ondeugend, ondeugend. 798 01:02:03,677 --> 01:02:06,977 Oh. Yvonne, wat zien we? 799 01:02:07,881 --> 01:02:09,076 Stabiel als ze gaat. 800 01:02:10,284 --> 01:02:12,275 - Professor! - [CHUCKLES] 801 01:02:35,409 --> 01:02:37,400 [TREIN TOELER BLALT] 802 01:02:53,260 --> 01:02:54,659 ARTIE: Is dat niet grappig? 803 01:02:54,795 --> 01:02:57,092 Je kunt jaren meegaan zonder een heteluchtballon te zien 804 01:02:57,230 --> 01:02:59,254 en ineens zijn ze overal. 805 01:02:59,397 --> 01:03:00,921 Lijkt mij dezelfde. 806 01:03:01,065 --> 01:03:03,500 Hoe kan dat? Die hebben we in Nevada achtergelaten. 807 01:03:10,774 --> 01:03:13,071 Ja, mijn liefste. 808 01:03:15,744 --> 01:03:20,147 Denk eens na, ik zal de... de eerste man zijn per vliegtuig het land doorkruisen. 809 01:03:20,282 --> 01:03:23,047 Ik vraag me af hoe de geschiedenis dit zal beschrijven? 810 01:03:23,185 --> 01:03:25,482 ‘Pionier met heldere ogen van de hogere atmosfeer" 811 01:03:25,620 --> 01:03:29,523 of "Een eenzame grijze adelaar van de heteluchtset". 812 01:03:30,525 --> 01:03:32,459 Trap sneller, Daphne. 813 01:03:38,533 --> 01:03:43,835 De vredesconferentie zal worden gesaboteerd door een onzichtbare man? 814 01:03:44,939 --> 01:03:47,772 Waarom waren wij niet de eersten? onzichtbaarheid ontwikkelen? 815 01:03:49,810 --> 01:03:53,041 Is het je opgevallen iets vreemds aan de hand? 816 01:03:54,749 --> 01:03:55,977 Vreemd? 817 01:03:56,116 --> 01:03:58,709 Ongewoon. Buitengewoon. 818 01:04:00,219 --> 01:04:04,713 Nou, er zijn er een paar geweest er gebeuren ongewone dingen. 819 01:04:04,857 --> 01:04:06,517 Wat voor soort dingen? 820 01:04:08,693 --> 01:04:12,526 Geheime documenten verdwijnen uit hotelkamers. 821 01:04:12,663 --> 01:04:18,102 Een mysterieuze klap van de Oostenrijker afgevaardigde door de Franse afgevaardigde, 822 01:04:18,235 --> 01:04:20,863 die zweert dat hij aan de andere kant van de kamer was toen het gebeurde. 823 01:04:22,539 --> 01:04:23,529 Hij is hier. 824 01:04:23,674 --> 01:04:27,338 Hoe u ook kiest om door te gaan in deze kwestie, 825 01:04:27,477 --> 01:04:31,141 vergeet geen moment dat ik de show leid. 826 01:04:32,449 --> 01:04:36,113 Deze vredesconferentie moet mijn moment zijn. 827 01:04:38,455 --> 01:04:40,651 Hoe kiest u ervoor om verder te gaan? 828 01:04:41,391 --> 01:04:44,827 Het eerste is dat ik naar binnen ga die vredesconferentie als afgevaardigde. 829 01:04:44,962 --> 01:04:48,592 Mm. Wanneer hebben we dat besloten? 830 01:04:48,732 --> 01:04:52,600 Het is duidelijk dat een van ons moet werken altijd van binnenuit. 831 01:04:52,736 --> 01:04:54,966 En ik weet zeker dat we ons vrij kunnen voelen een beroep op u doen 832 01:04:55,105 --> 01:04:57,506 voor alles wat we nodig hebben, De heer secretaris. 833 01:04:57,641 --> 01:04:59,665 Nuh-uh. 834 01:04:59,809 --> 01:05:03,404 Noem mij gerust dokter Henry als je wilt. 835 01:05:03,546 --> 01:05:05,537 Noem me gewoon geen dokter. 836 01:05:07,083 --> 01:05:09,575 Je begrijpt het waarom ik directeur Malone heb gestuurd 837 01:05:09,719 --> 01:05:12,848 zo ver weg van Washington mogelijk? 838 01:05:12,989 --> 01:05:14,649 Nee, meneer. Waarom? 839 01:05:15,724 --> 01:05:20,594 Omdat hij dat in de binnenste kringen is wat bekend staat als ein grosse Pfuscher. 840 01:05:23,698 --> 01:05:25,462 Pfuscher. Pfuscher. 841 01:05:25,600 --> 01:05:27,659 Pfuscher, Pfuscher, Pfuscher, Pfuscher. 842 01:05:27,802 --> 01:05:28,962 Hij is een grote knoeier. 843 01:05:29,103 --> 01:05:31,504 [LACHT] 844 01:05:32,273 --> 01:05:34,001 [LACHT] 845 01:05:34,140 --> 01:05:37,837 Nou, heren... ga weg. 846 01:05:46,285 --> 01:05:51,120 Artie, ik denk dat hij dat misschien wel zou kunnen om dit ontwapeningsgedoe af te ronden. 847 01:05:51,255 --> 01:05:54,555 Als hij maar niet over zijn eigen ego struikelt onderweg. 848 01:06:01,799 --> 01:06:03,790 [HUMS] 849 01:06:10,508 --> 01:06:11,498 - Artie. - Ja. 850 01:06:11,642 --> 01:06:13,576 - Ik heb je gegevens. - Dank je. 851 01:06:13,711 --> 01:06:16,112 Perfecte vervalsing. Ik weet. Ik heb het zelf gedaan. 852 01:06:16,247 --> 01:06:17,771 [CHUCKLES] 853 01:06:17,914 --> 01:06:19,574 Jij bent de ambassadeur van Liechtenstein. 854 01:06:19,715 --> 01:06:20,705 Liechtenstein. 855 01:06:20,849 --> 01:06:23,442 Een directe afstammeling van de graaf van Liechtenstein. 856 01:06:23,584 --> 01:06:25,450 - Ja, ja. - Een officier in de oorlog. 857 01:06:25,586 --> 01:06:28,055 - Oh. - Je raakte gewond tijdens een gevecht. 858 01:06:28,189 --> 01:06:30,021 Gewond tijdens een gevecht. 859 01:06:30,158 --> 01:06:32,684 En dat heb je nog steeds een stukje lood in je been. 860 01:06:32,827 --> 01:06:35,956 - Stukje lood in het been. - Wat een lichte mankheid veroorzaakt. 861 01:06:36,097 --> 01:06:38,088 Een beetje mank, ja. 862 01:06:39,267 --> 01:06:42,396 - Aan welke kant heb ik gevochten? - Kies er één. 863 01:06:42,537 --> 01:06:45,130 [BUITENLANDS ACCENT] Ik vocht met de Engelsen, Fransen, 864 01:06:45,272 --> 01:06:48,969 Sardijnen en Turken tegen de Russen. 865 01:06:49,108 --> 01:06:52,133 - En nu vecht je voor vrede. - O, vrede. 866 01:06:53,144 --> 01:06:55,168 Tot ziens. 867 01:06:55,312 --> 01:06:57,280 Artie, we houden contact via Dr. Messenger. 868 01:06:57,414 --> 01:06:58,677 - Erg goed. - Artie. 869 01:06:58,816 --> 01:07:00,306 Hm? 870 01:07:04,088 --> 01:07:05,783 Sorry. 871 01:07:05,923 --> 01:07:07,914 Voor vrede. 872 01:07:24,975 --> 01:07:27,535 [CHATTER] 873 01:07:42,259 --> 01:07:44,387 - Goedemorgen, meneer Gordon. - Goedemorgen. 874 01:07:51,268 --> 01:07:53,965 Hij komt de hoek om precies zo gekleed als ik. 875 01:07:54,104 --> 01:07:57,199 Hij heeft schapenvleeskarbonades en een snor precies zoals ik. 876 01:07:57,341 --> 01:07:59,867 En terwijl hij mij passeert, hij zegt: 'Goedemorgen, meneer Gordon.' 877 01:08:00,010 --> 01:08:03,503 Als een dikke dwaas zei ik: 'Goedemorgen' en ik liep vlak langs hem heen. 878 01:08:03,647 --> 01:08:05,877 Ik had hem daar kunnen pakken, en zichtbaar of onzichtbaar, 879 01:08:06,016 --> 01:08:07,711 wij zouden hem gehad hebben. 880 01:08:07,851 --> 01:08:09,875 Hij moet je vermomming zijn binnengedrongen. 881 01:08:10,019 --> 01:08:13,353 Gepenetreerd? Hij heeft het gedupliceerd, die copycat. 882 01:08:13,489 --> 01:08:14,979 Je moest doodsbang zijn. 883 01:08:15,124 --> 01:08:17,183 Ik was niet geschokt. Meisjes worden gekrenkt. 884 01:08:17,326 --> 01:08:20,261 Ik was gewoon boos dat ik hem niet had uitgedost, dat is alles. 885 01:08:20,396 --> 01:08:24,697 Nou... Nou, tot zover het werken van binnenuit. 886 01:08:24,834 --> 01:08:27,633 - Heb je nog andere ideeën? - Natuurlijk. 887 01:08:27,770 --> 01:08:29,397 Nou, vuur maar af. 888 01:08:29,539 --> 01:08:33,407 Twee kaartjes voor de vredesconferentie, de toeschouwersgalerij. 889 01:08:33,543 --> 01:08:35,511 AP II zal er zeker zijn. 890 01:08:35,645 --> 01:08:39,638 Je weet wel, al die jaren van zacht leven moet onze zintuigen afgestompt hebben. 891 01:08:39,781 --> 01:08:43,376 Vroeger zou niemand dat hebben gedaan gezien door je vermomming. 892 01:08:43,518 --> 01:08:45,509 Wacht even. 893 01:08:46,321 --> 01:08:50,519 Hij doorzag mijn vermomming niet. Hij was hier toen ik het deed. 894 01:08:54,496 --> 01:08:56,487 Laten we hier weggaan. 895 01:09:02,671 --> 01:09:04,639 [DELEGEREN ARGUMENTEN] 896 01:09:04,773 --> 01:09:06,365 Heren. 897 01:09:06,507 --> 01:09:08,942 Heren. 898 01:09:09,076 --> 01:09:11,067 Heren. 899 01:09:11,212 --> 01:09:14,307 Deze bijeenkomst zal op orde komen! 900 01:09:15,649 --> 01:09:17,640 Enig teken van hem? 901 01:09:18,786 --> 01:09:20,185 Niets dat ik kan zien. 902 01:09:20,321 --> 01:09:22,153 Heren. 903 01:09:22,289 --> 01:09:24,781 [ALLE ARGUMENTEN] 904 01:09:26,693 --> 01:09:29,355 Deze bijeenkomst zal tot de orde komen. 905 01:09:29,496 --> 01:09:32,989 [DE ARGUMENTEN GAAN DOOR] 906 01:09:33,132 --> 01:09:35,156 Schnell 907 01:09:35,300 --> 01:09:37,291 [DE ARGUMENTEN STOPPEN] 908 01:09:45,277 --> 01:09:48,736 RUSSISCHE DELEGAAT: Dr. Messenger, voordat u dit doet, 909 01:09:48,881 --> 01:09:54,445 zou de Russische delegatie willen vragen de Duitse delegatie een vraag. 910 01:09:55,687 --> 01:09:56,677 VVhy? 911 01:09:56,822 --> 01:10:01,282 Om te bepalen of de Rus regering wil blijven 912 01:10:01,426 --> 01:10:04,259 voor de duur van deze conferentie. 913 01:10:05,430 --> 01:10:07,262 Ja. Ja. 914 01:10:09,935 --> 01:10:16,398 De Russische regering zou dat graag willen om te weten waarom de Duitse regering 915 01:10:16,542 --> 01:10:18,806 heeft 3.000 gevechtstroepen 916 01:10:18,944 --> 01:10:21,879 op dit specifieke moment in Cuba gestationeerd. 917 01:10:22,014 --> 01:10:25,450 Waar is Cuba? Waar is het? 918 01:10:26,552 --> 01:10:30,182 [DELEGATIES mompelen] 919 01:10:30,322 --> 01:10:34,019 De Duitse regering ontkent categorisch 920 01:10:34,158 --> 01:10:37,093 dat er zijn alle Duitse troepen in Cuba. 921 01:10:37,228 --> 01:10:42,667 Bovendien zijn die troepen in Cuba uitsluitend voor trainingsdoeleinden. 922 01:10:42,800 --> 01:10:44,268 [LACHT] 923 01:10:44,402 --> 01:10:51,365 Heren, als iemand dat heeft gedaan alle gevechtstroepen waar dan ook, 924 01:10:51,509 --> 01:10:54,534 dit is van essentieel belang naar de Verenigde Staten. 925 01:10:54,678 --> 01:10:57,943 Ik haast me om jullie allemaal eraan te herinneren van onze Monroe-doctrine, hmm? 926 01:10:58,081 --> 01:11:00,516 Wat is Monroe? 927 01:11:00,650 --> 01:11:06,349 Nogmaals moet ik vragen, waarom 3.000 Duitse troepen in Cuba? 928 01:11:06,488 --> 01:11:10,481 Nogmaals, als heersers van Cuba, 929 01:11:10,625 --> 01:11:17,258 Ik verklaar dat die 4.000 troepen zijn uitsluitend voor trainingsdoeleinden in Cuba. 930 01:11:17,398 --> 01:11:19,492 - Houd je mond, dwaas! - Oh! 931 01:11:19,634 --> 01:11:22,626 De Spaanse regering beveelt de Duitsers 932 01:11:22,770 --> 01:11:28,766 om zijn 5.000 troepen uit Cuba te krijgen binnen de komende 30 dagen! 933 01:11:28,910 --> 01:11:33,006 Het zijn 6.000 troepen, en dat zullen we ook doen bewaar ze in Cuba zolang we willen! 934 01:11:33,147 --> 01:11:34,842 Oh! 935 01:11:34,983 --> 01:11:38,384 De Duitse regering nodigt de Russische regering uit 936 01:11:38,518 --> 01:11:43,785 om 6.000 troepen in Cuba te stationeren naast die van ons. 937 01:11:43,923 --> 01:11:45,049 [GRUNTS] 938 01:11:47,893 --> 01:11:50,419 In dat geval de Russische regering 939 01:11:50,563 --> 01:11:54,625 trekt zijn bezwaar in voor de Duitse troepen in Cuba. 940 01:11:57,136 --> 01:11:58,604 Onbeschaamd 941 01:11:58,738 --> 01:12:00,832 Maleducadol Malparidol 942 01:12:00,973 --> 01:12:03,101 Ach! Schweinhund! 943 01:12:06,012 --> 01:12:08,309 Heren, nee... Heren. 944 01:12:11,116 --> 01:12:14,416 Heren, dit is een vredesconferentie! 945 01:12:17,689 --> 01:12:22,524 Alsjeblieft. Heren, dit is een vredesconferentie! 946 01:12:22,660 --> 01:12:25,629 Heren, dit... Dit is een vredesconflict... 947 01:12:25,762 --> 01:12:26,854 Je hebt hem neergezet. 948 01:12:28,530 --> 01:12:30,862 Zet die afgevaardigde neer. 949 01:12:40,809 --> 01:12:43,972 Oké, ik ga namen noteren en neem... 950 01:12:44,112 --> 01:12:45,511 Wat? Haal je handen van mij af. 951 01:12:47,916 --> 01:12:50,941 Op drie. Eén, twee, drie. Ontspanning! 952 01:12:55,289 --> 01:12:57,348 Dit is een vredesconferentie. 953 01:12:57,491 --> 01:12:59,323 Ik geloof dit niet. 954 01:12:59,460 --> 01:13:01,952 Dat zou zo moeten zijn verantwoordelijke, volwassen mannen? 955 01:13:02,096 --> 01:13:04,997 Wat ik niet begrijp is hoe Paradine heeft dit allemaal zo snel laten gebeuren. 956 01:13:05,132 --> 01:13:07,658 Artie, ik denk niet dat Paradine had hier iets mee te maken. 957 01:13:07,802 --> 01:13:11,295 Ik denk de afgevaardigden dit allemaal zelf voor elkaar gekregen. 958 01:13:11,439 --> 01:13:13,430 Laten we hier weggaan. 959 01:13:16,343 --> 01:13:18,812 Dit is een vredesconferentie, verdomme! 960 01:13:22,149 --> 01:13:24,481 Ik zeg dat het gewoon te veel is toeval, dat is alles. 961 01:13:24,618 --> 01:13:26,416 AP II wil een vredesconferentie verwoesten 962 01:13:26,554 --> 01:13:29,785 en op magische wijze krijgt de conferentie vernield nog voordat het is begonnen. 963 01:13:29,924 --> 01:13:34,589 Twee kinderachtige mannen kunnen alles vernielen, inclusief een vredesconferentie, 964 01:13:34,729 --> 01:13:36,561 door gewoon hun mond open te doen. 965 01:13:37,431 --> 01:13:40,594 Ik zou het zelf niet geloofd hebben als! had het nog niet met eigen ogen gezien. 966 01:13:40,735 --> 01:13:43,602 Wat maakt je zo zeker dat AP II er niets mee te maken had? 967 01:13:43,738 --> 01:13:46,935 Ik denk niet eens AP II kan 6.000 Duitse troepen in Cuba plaatsen. 968 01:13:47,074 --> 01:13:48,734 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 969 01:13:48,875 --> 01:13:51,503 Het maakt echt niet uit Maar wie is er verantwoordelijk? 970 01:13:51,644 --> 01:13:54,136 Het punt is dat AP II precies hetzelfde had wat hij hiervan wilde. 971 01:13:55,148 --> 01:13:57,741 Fout. Ik kreeg niet wat ik wilde. 972 01:13:57,883 --> 01:14:01,012 Zoals het er nu voor staat, de... de naties zijn allemaal niet goed uitgelijnd. 973 01:14:01,153 --> 01:14:02,143 Zie je het niet? 974 01:14:02,287 --> 01:14:05,746 Het is Groot-Brittannië, het is Frankrijk, het zijn Duitsland en Rusland 975 01:14:05,891 --> 01:14:07,551 tegen Spanje en Italië. 976 01:14:08,726 --> 01:14:12,526 Wat voor soort oorlog is dat? Het zou maximaal twee weken duren. 977 01:14:12,663 --> 01:14:15,360 Kunnen deze duivels niet een fatsoenlijke oorlog organiseren? 978 01:14:15,500 --> 01:14:18,765 Een kleine tegenslag laat je niet toe zo houd je toch tegen, toch? 979 01:14:18,903 --> 01:14:22,396 Natuurlijk niet. Val terug op plan twee. 980 01:14:22,540 --> 01:14:26,602 Je zou graag willen weten wat plan twee is, Zou u dat niet doen, meneer West? 981 01:14:26,744 --> 01:14:29,713 - Tenzij je het ons wilt vertellen. - Nou, ik zal het je vertellen. 982 01:14:29,846 --> 01:14:31,712 Zie je wat ik heb gedaan, 983 01:14:31,848 --> 01:14:35,807 Ik heb de kleine bommen geplaatst in de verschillende hoofdsteden, toch? 984 01:14:35,952 --> 01:14:40,981 Londen, Parijs, Berlijn, Moskou, Madrid. Zie je? 985 01:14:41,124 --> 01:14:43,559 En natuurlijk als ze weggaan, volledige verwoesting. 986 01:14:43,693 --> 01:14:44,989 [LACHT] 987 01:14:45,127 --> 01:14:50,122 Mijn probleem zal uiteraard zijn of we de Duitsers de schuld moeten geven van Parijs 988 01:14:50,266 --> 01:14:53,896 of Parijs voor Madrid of Madrid voor de Russen, 989 01:14:54,036 --> 01:14:57,904 of Berlijn uitroeien en geef de Engelsen de schuld. 990 01:14:58,040 --> 01:15:01,374 - [KAKKELS] - De mogelijkheden zijn eindeloos. 991 01:15:01,510 --> 01:15:04,241 Welke stad ga jij elimineren? 992 01:15:04,380 --> 01:15:07,213 Ah, meneer West. 993 01:15:07,349 --> 01:15:11,946 Wat een prachtig figuur van een man. Wat een geweldige held. 994 01:15:12,087 --> 01:15:16,786 Wat heb je het goed gedaan in de slangenkuil, dankzij uw kameraad, meneer Gordon. 995 01:15:16,926 --> 01:15:20,988 Nou, dit zal wat echte moed opleveren in jou, een echte test. 996 01:15:21,130 --> 01:15:25,624 Je moet zoeken waar de bommen zijn in de verschillende steden, 997 01:15:25,768 --> 01:15:27,964 en je hebt 24 uur om erachter te komen. 998 01:15:29,138 --> 01:15:31,129 Klinkt eerlijk genoeg. 999 01:15:33,809 --> 01:15:39,179 Alsjeblieft, meneer West. Eerder een zwakke poging om mij op te sluiten. 1000 01:15:41,817 --> 01:15:43,341 Wees niet dwaas. 1001 01:15:43,484 --> 01:15:45,248 Hmm? Hmm? 1002 01:15:48,656 --> 01:15:50,146 Hmm? 1003 01:15:50,291 --> 01:15:52,315 Kijk snel. 1004 01:15:53,459 --> 01:15:55,187 - Tot ziens. - [BLEEP] 1005 01:15:58,430 --> 01:16:00,591 Ik heb hem, Artie. 1006 01:16:00,731 --> 01:16:02,755 - Nee, je hebt... - [BLEEP] 1007 01:16:02,899 --> 01:16:04,526 Hier, jongens. 1008 01:16:06,735 --> 01:16:10,933 Ik laat mezelf geen enkele uitgang over. 1009 01:16:11,073 --> 01:16:12,336 Adiës. 1010 01:16:12,474 --> 01:16:13,998 [BLEEP] 1011 01:16:17,511 --> 01:16:19,980 - Ga jij die kant op. Ik ga deze kant op. - Het is acht verdiepingen lager. 1012 01:16:20,114 --> 01:16:22,275 Hij zou ons kunnen afstoten wanneer hij maar wilde. 1013 01:16:23,083 --> 01:16:25,415 - Hoe vinden we hem? - Ik weet het niet. 1014 01:16:39,466 --> 01:16:41,332 Kwart over negen. 1015 01:16:41,468 --> 01:16:43,960 Dat geeft ons iets minder dan tien uur om erachter te komen 1016 01:16:44,104 --> 01:16:47,369 waar hij is, wat hij van plan is en houd hem dan tegen. 1017 01:16:48,241 --> 01:16:49,731 Misschien hebben we nog wat tijd over. 1018 01:16:49,876 --> 01:16:51,970 Je zult het mij vergeven als ik uw optimisme niet deel. 1019 01:16:52,112 --> 01:16:54,206 Voor mij ziet het geheel er hopeloos uit. 1020 01:16:55,682 --> 01:16:56,740 Misschien niet, Artie. 1021 01:17:04,791 --> 01:17:06,418 Wist je dat die meisjes hier waren? 1022 01:17:06,559 --> 01:17:08,994 Niet tot ongeveer twee seconden voordat je dat deed. 1023 01:17:09,129 --> 01:17:14,329 Artie, als AP II weg is, wat dan nog? Zijn die twee lieverds hier nog steeds bezig? 1024 01:17:14,467 --> 01:17:16,868 Waarom ga je niet halen een paar flessen champagne? 1025 01:17:17,003 --> 01:17:20,564 Ik zal uitzoeken in welke kamer ze zijn en ik zie je in de lobby. 1026 01:17:20,707 --> 01:17:22,698 Prachtig idee. 1027 01:17:30,749 --> 01:17:34,742 Maar dat kan ik niet, Jim. Ik kan je niets vertellen. 1028 01:17:34,886 --> 01:17:37,355 Weet je wat hij met ons zou doen? 1029 01:17:37,488 --> 01:17:42,722 Oké. Weet jij welke stad hij is? geplukt en waar hij de bom plaatste? 1030 01:17:42,860 --> 01:17:43,850 Ja. 1031 01:17:43,995 --> 01:17:47,795 Weet je hoe belangrijk het is dat wij hem vinden en tegenhouden? 1032 01:17:47,932 --> 01:17:49,331 Ja. 1033 01:17:49,467 --> 01:17:53,267 Met het lot van de hele wereld wachtend op de balans, 1034 01:17:53,404 --> 01:17:55,395 wat ga je ons vertellen? 1035 01:17:56,407 --> 01:17:58,398 - Niets. - Niets? 1036 01:18:04,949 --> 01:18:07,884 Ik haat het om mijn toevlucht te nemen tot dit soort methoden, 1037 01:18:08,019 --> 01:18:10,852 maar met iets zo belangrijk als dit... 1038 01:18:10,989 --> 01:18:13,150 - Waar gaan we heen? - Jim. 1039 01:18:13,290 --> 01:18:15,281 Artie, geen inmenging. Ik meen het. 1040 01:18:15,425 --> 01:18:17,792 Ik meen het ook, Jim. Geen geweld. 1041 01:18:17,928 --> 01:18:20,363 Ik ga doen wat ik moet doen. 1042 01:18:22,399 --> 01:18:24,959 - Oké, Daphne. - Wat ga je doen? 1043 01:18:37,147 --> 01:18:39,138 Ik zal niet praten. 1044 01:18:40,117 --> 01:18:42,108 Dat zal ik niet doen. 1045 01:18:58,568 --> 01:19:00,559 - Artie. - Hm? 1046 01:19:01,871 --> 01:19:03,463 Artie, kom op, word wakker. 1047 01:19:03,605 --> 01:19:05,300 Oh. 1048 01:19:05,440 --> 01:19:07,374 Jongen... 1049 01:19:07,509 --> 01:19:09,944 Je houdt nooit op mij te verbazen. Hoe doe je het? 1050 01:19:10,078 --> 01:19:11,637 Artie, dit is niet het juiste moment. 1051 01:19:12,614 --> 01:19:14,981 Kom op, kom op, hoe doe je dat? Je kunt het mij vertellen. 1052 01:19:15,116 --> 01:19:17,517 Ik vertel het je later. Laten we hier weggaan. 1053 01:19:17,652 --> 01:19:22,647 12 uur in die kamer en je komt hier met al dat opstaan en gaan. 1054 01:19:22,791 --> 01:19:24,486 Jij zult het ook hebben, 1055 01:19:24,626 --> 01:19:28,529 als je erachter komt dat de bom hier is en zou om 9.00 uur vertrekken. 1056 01:19:28,663 --> 01:19:30,859 Hier? Je bedoelt hier hier? 1057 01:19:30,999 --> 01:19:32,865 Nee, nee, ik bedoel hier in Washington. 1058 01:19:33,001 --> 01:19:34,799 AP ik! nooit weggegaan. 1059 01:19:34,936 --> 01:19:37,166 Dr. Messenger heeft gebeld een spoedsessie 1060 01:19:37,305 --> 01:19:39,865 om te proberen de afgevaardigden te pakken te krijgen om hun meningsverschillen te herstellen. 1061 01:19:40,008 --> 01:19:42,340 AP ik! een bom geplaatst op het ministerie van Buitenlandse Zaken 1062 01:19:42,477 --> 01:19:44,673 ingesteld om af te gaan tijdens de vergadering. 1063 01:19:44,813 --> 01:19:47,339 - Dat is minder dan een uur. - Dat klopt. 1064 01:19:52,587 --> 01:19:58,526 Heren, ik heb de hele avond doorgebracht op het gebied van pendeldiplomatie 1065 01:19:58,660 --> 01:20:01,857 vanuit de kamer van een afgevaardigde naar de ander, 1066 01:20:01,996 --> 01:20:04,988 smeekte hen om terug te komen naar de vergadertafel. 1067 01:20:05,133 --> 01:20:09,570 Nu vertel je me dat je mij wilt om alles wat ik heb bereikt te wissen? 1068 01:20:09,704 --> 01:20:11,068 Uh-uh. 1069 01:20:11,205 --> 01:20:16,575 Ik sta op het punt de geschiedenis in te gaan als de grootste vredestichter aller tijden! 1070 01:20:16,710 --> 01:20:20,169 Dr. Messenger, Als u die conferentie niet annuleert, 1071 01:20:20,314 --> 01:20:22,715 de enige plek waar je heen gaat is naar boven, in rook. 1072 01:20:22,850 --> 01:20:27,685 Heren, we mogen ons niet met het lot bemoeien. 1073 01:20:27,820 --> 01:20:29,879 Maar je kunt die bom beter vinden, 1074 01:20:30,022 --> 01:20:33,117 of ik zal zulke dingen met je doen met... 1075 01:20:33,259 --> 01:20:35,387 [SPREEKT DUITS] 1076 01:20:39,465 --> 01:20:40,523 Ga weg. 1077 01:20:40,666 --> 01:20:43,192 [SPREEKT DUITS] 1078 01:20:47,739 --> 01:20:49,263 ARTIE: Ik weet niet welke zieker is, 1079 01:20:49,406 --> 01:20:52,501 Professor Albert Paradine of onze eigen Dr. Messenger. 1080 01:20:59,884 --> 01:21:03,581 Als ik het je vertel, zal ik je ooit nog zien? 1081 01:21:04,953 --> 01:21:07,047 - Dat beloof ik. - Zweer je? 1082 01:21:08,523 --> 01:21:09,513 Ik zweer het. 1083 01:21:09,657 --> 01:21:11,648 [ZUCHT] 1084 01:21:12,792 --> 01:21:15,817 De bom is eronder verborgen het gebouw van het ministerie van Buitenlandse Zaken 1085 01:21:15,961 --> 01:21:18,953 direct onder de vloer van de conferentieruimte. 1086 01:21:23,969 --> 01:21:26,961 - Bedankt, Daphne. - Ik ben Yvonne. 1087 01:21:29,775 --> 01:21:31,766 Bedankt, Yvonne. 1088 01:21:34,747 --> 01:21:36,738 Kom op, Artie. 1089 01:22:06,445 --> 01:22:07,913 - Hé, Artie? - Hm? 1090 01:22:08,047 --> 01:22:09,811 Het was leuk je gekend te hebben. 1091 01:22:09,949 --> 01:22:12,646 Hoeveel tijd denk je dat we vertrokken zijn? 1092 01:22:12,785 --> 01:22:15,584 Ik denk het niet Ik kan bij mijn horloge komen om het te vertellen. 1093 01:22:17,923 --> 01:22:23,828 James, mijn jongen, we zijn absolute dwazen om Yvonne en Daphne te vertrouwen zoals wij deden. 1094 01:22:25,030 --> 01:22:28,863 Beseffen deze hulken dat? Gaan ze met de rest van ons mee? 1095 01:22:29,000 --> 01:22:33,631 Waarschijnlijk niet. Paradine beschouwt ze gewoon als hulken. 1096 01:22:33,771 --> 01:22:35,795 Ongelooflijk. 1097 01:22:53,023 --> 01:22:55,390 - Bedankt dat je terugkwam, Alexei. - Hè? 1098 01:22:55,525 --> 01:22:58,654 - Bedankt dat je terugkwam, Alexei. - Ja. 1099 01:22:58,795 --> 01:23:00,729 - Dr. Messenger. - Buongiorno. 1100 01:23:00,864 --> 01:23:04,061 - Een gran placer estar aqui. - Hartelijk dank. 1101 01:23:05,401 --> 01:23:07,768 DELEGEER: Heb je alles doorstaan? 1102 01:23:07,903 --> 01:23:10,200 BOODSCHAPPER: Wat is een beetje van gebroken hand voor de zaak van de vrede? 1103 01:23:10,338 --> 01:23:12,466 - Gut Morgen, Herr Messenger. - BOODSCHAPPER: Morgen. 1104 01:23:13,408 --> 01:23:15,035 DELEGAAT: Encantado otra vez. 1105 01:23:15,176 --> 01:23:17,543 BOODSCHAPPER: Buenos dias. Veel dank. 1106 01:23:18,647 --> 01:23:21,844 Het spijt me. Bedankt voor het terugkeren. 1107 01:23:21,983 --> 01:23:24,007 Het spijt me. 1108 01:23:24,151 --> 01:23:26,142 Het is in het belang van de vrede. 1109 01:23:27,154 --> 01:23:28,485 Grappig mannetje. 1110 01:23:43,070 --> 01:23:45,334 [VVHISTLING] 1111 01:24:25,145 --> 01:24:26,977 Godzijdank is alles goed met jullie. 1112 01:24:27,114 --> 01:24:29,947 - Wat doen jullie hier? -Gewetenspijn misschien? 1113 01:24:30,084 --> 01:24:32,052 Professor Paradine heeft ons dit laten doen. 1114 01:24:32,186 --> 01:24:34,052 De bom zit in een koffertje in de vergaderruimte 1115 01:24:34,188 --> 01:24:36,316 en het kan nu elk moment afgaan. 1116 01:24:49,370 --> 01:24:53,807 Heren, laten we gisteren achter ons laten. 1117 01:24:53,941 --> 01:25:01,143 In de geest van broederschap, laten we een stralende vrede smeden. 1118 01:25:01,281 --> 01:25:06,481 Maar laten we eerst onze hoofden buigen ter nagedachtenis aan de bewaker 1119 01:25:06,620 --> 01:25:11,080 gewurgd door onze vooraanstaande collega uit België. 1120 01:25:17,030 --> 01:25:19,658 Heren, er is een bom staat op het punt af te gaan in een van jouw koffers! 1121 01:25:19,800 --> 01:25:21,791 [SCHREEUWEN] 1122 01:25:23,170 --> 01:25:24,330 Blijf! 1123 01:25:26,706 --> 01:25:30,609 Alsjeblieft, alsjeblieft, controleer ze allemaal uw aktetassen zo snel mogelijk. 1124 01:25:30,743 --> 01:25:32,734 [SPREEKT RUSSISCH] 1125 01:25:34,213 --> 01:25:36,841 - Toshiro Mifune's. - Maandag. 1126 01:25:36,983 --> 01:25:38,781 Hé, dat is mijn teddybeer. 1127 01:25:38,918 --> 01:25:41,478 Het is niet hier, maar dit is niet mijn geval. 1128 01:25:41,621 --> 01:25:43,612 Dat is mijn koffer! 1129 01:25:44,390 --> 01:25:47,917 Het is een geschenk van mijn vrouw. Ik bedoel, ze houdt van Amerikaans ondergoed. 1130 01:25:48,861 --> 01:25:50,260 Souvenirs. 1131 01:25:50,396 --> 01:25:54,093 - [SPREEKT DUITS] - Ik heb al hun tassen gecontroleerd. Niets. 1132 01:25:54,232 --> 01:25:56,963 - Behalve die van Messenger. - Wat ben je aan het doen? 1133 01:25:57,102 --> 01:26:00,367 - Er staat een bom klaar om af te gaan. - Er zit geen bom in mijn koffertje. 1134 01:26:00,505 --> 01:26:03,133 - Geef me de sleutel. - Je onderbrak mij. 1135 01:26:07,579 --> 01:26:10,412 [PIEP/NG] 1136 01:26:25,997 --> 01:26:29,228 [PARADINE KAKELS] 1137 01:26:29,367 --> 01:26:30,493 [BLEEP] 1138 01:26:30,635 --> 01:26:31,966 Ik kan het niet geloven. 1139 01:26:32,103 --> 01:26:34,538 Jullie zijn niet de twee hopeloos incompetent dacht ik dat je was. 1140 01:26:34,673 --> 01:26:37,005 Je weet dat die bom kan afgaan op elk moment? 1141 01:26:37,142 --> 01:26:39,735 Ja. Ik heb de timer zelf ingesteld. 1142 01:26:39,877 --> 01:26:42,346 En jij gaat daar gewoon zitten en met de rest van ons naar boven gaan? 1143 01:26:42,480 --> 01:26:43,844 Nauwelijks. 1144 01:26:43,980 --> 01:26:45,744 Ik heb iets interessants ontdekt, 1145 01:26:45,882 --> 01:26:49,512 dat wanneer ik onzichtbaar ben, mijn lichaam verandert totaal. 1146 01:26:49,652 --> 01:26:51,586 Ja, twee staven dynamiet. 1147 01:26:51,721 --> 01:26:55,180 Geef ze in mijn handen en laat ze afgaan en ik ben niet eens bekrast. 1148 01:26:56,426 --> 01:26:58,827 Ik kijk ernaar uit om te staan midden in de holocaust. 1149 01:26:58,962 --> 01:27:01,555 Dat zullen jullie twee heren zijn midden in Washington. 1150 01:27:02,264 --> 01:27:03,595 Boom! Weg! 1151 01:27:03,732 --> 01:27:07,100 Ikzelf, geen haar in de war. 1152 01:27:07,236 --> 01:27:10,604 Welnu, heren, tot in de eeuwigheid. 1153 01:27:11,340 --> 01:27:13,331 [STATISCH] 1154 01:27:15,911 --> 01:27:17,935 Er is iets mis. Ik ben niet onzichtbaar. 1155 01:27:18,079 --> 01:27:19,945 Help me! Help me! 1156 01:27:20,081 --> 01:27:23,711 Je doet iets. Jij hebt het gebouwd. Maak het onschadelijk. 1157 01:27:23,851 --> 01:27:25,979 Ik kan het niet. Het zou te lang duren. 1158 01:27:30,825 --> 01:27:33,920 Je trekt jezelf bij elkaar en die bom onschadelijk maken, hoor je me? 1159 01:27:34,061 --> 01:27:35,859 Ik... Ik kan het niet. Ik ben bang. 1160 01:27:35,997 --> 01:27:38,364 Ik beveel je die bom los te koppelen. 1161 01:27:39,867 --> 01:27:41,733 Uh-huh. 1162 01:28:31,552 --> 01:28:32,951 Nou, hier gaat niets. 1163 01:28:41,596 --> 01:28:43,155 God zij dank! 1164 01:28:43,297 --> 01:28:46,232 Ik leef! In leven! 1165 01:28:48,235 --> 01:28:50,033 - Daar zijn we. -Edney. 1166 01:28:50,171 --> 01:28:52,697 Nu kun je verdwijnen wanneer u maar wilt. 1167 01:28:52,840 --> 01:28:57,710 Nee. Je laat hem met rust. Hij hoort bij mij. 1168 01:28:57,845 --> 01:29:00,644 We moeten de onzichtbaarheidskloof dichten. 1169 01:29:00,781 --> 01:29:04,411 Kolonel Edney, u valt nog steeds buiten uw rechtsgebied. 1170 01:29:04,552 --> 01:29:07,351 O, moeite. 1171 01:29:07,488 --> 01:29:09,889 Neem hem. Hij is van jou. 1172 01:29:10,024 --> 01:29:13,460 Eerlijk gezegd, ik heb er genoeg van van jullie kolonialen die mij een leven lang meegaan. 1173 01:29:13,594 --> 01:29:16,222 Ik ga terug naar Groot-Brittannië voorgoed. 1174 01:29:16,364 --> 01:29:19,197 - Mijn groeten aan Hare Majesteit. - Echt. 1175 01:29:21,235 --> 01:29:25,502 Nou, heren... ga weg. 1176 01:29:29,910 --> 01:29:36,646 Nu, jij slechte, briljante kerel, jij, jij gaat met mij mee. 1177 01:29:37,785 --> 01:29:40,117 We hebben geheimen om te delen. 1178 01:29:42,356 --> 01:29:46,259 Het zou zo zijn geweest zo'n mooi momentje, 1179 01:29:46,394 --> 01:29:49,419 midden in de stad staan, 1180 01:29:49,562 --> 01:29:54,193 complete verwoesting overal om mij heen, 1181 01:29:54,334 --> 01:29:58,464 lichamen vallen als lappenpoppen, 1182 01:29:58,605 --> 01:30:01,267 werkhandschoenen, koetsen zonder paarden. 1183 01:30:03,075 --> 01:30:07,512 - Medelijden. - Nee. Er komt nog een kans. 1184 01:30:07,646 --> 01:30:09,478 Nee, dat zal niet gebeuren. 1185 01:30:09,615 --> 01:30:13,950 Ja, dat zal zo zijn. Ja. Kom op. 1186 01:30:15,120 --> 01:30:16,747 Tot ziens. 1187 01:30:16,889 --> 01:30:18,220 Je hebt de ogen van je papa. 1188 01:30:18,357 --> 01:30:20,553 O, je bent zo... 1189 01:30:20,693 --> 01:30:22,923 - Ik wil niet met je mee. - Kom mee. 1190 01:30:26,164 --> 01:30:28,155 Artie... 1191 01:30:30,101 --> 01:30:32,798 Misschien worden we te oud voor dit soort dingen. 1192 01:30:42,547 --> 01:30:43,673 [BLEEP] 1193 01:30:43,815 --> 01:30:47,012 - BOODSCHAPPER: Wat is er gebeurd? -PARADINE: Waar ben je? 1194 01:30:47,151 --> 01:30:49,620 - Ik ben hier. Waar ben je? - PARADINE: Hier. 1195 01:30:49,754 --> 01:30:53,019 - BOODSCHAPPER: Maar waar? - PARADINE: Hier, aan jou geboeid. 1196 01:30:53,157 --> 01:30:55,318 BOODSCHAPPER: We zijn niet zichtbaar. 1197 01:30:57,794 --> 01:31:02,095 Jakobus. Ik denk dat ik dit ding weer werkend heb. 1198 01:31:02,232 --> 01:31:04,428 - Geef mij dat ding, Artie. - Zeker. 1199 01:31:06,436 --> 01:31:09,269 Jakobus! Nu zal het verloren gaan voor altijd in de Potomac. 1200 01:31:09,406 --> 01:31:11,397 - Goed. - Maar... 1201 01:31:13,309 --> 01:31:15,037 Waarom deed je dat? 1202 01:31:27,989 --> 01:31:33,519 Washington is zo mooi, Daphne en ik hebben besloten nog een week te blijven. 1203 01:31:33,661 --> 01:31:34,924 Nou ja, prachtig. 1204 01:31:35,063 --> 01:31:37,054 BOODSCHAPPER: Meneer West. 1205 01:31:38,066 --> 01:31:41,593 - Wie zei dat? - Idd. Dr. Messenger. 1206 01:31:41,736 --> 01:31:46,435 PARADINE: Waar is mijn activator? Het kleine ding dat piep-bloop gaat? 1207 01:31:46,574 --> 01:31:49,908 - Nou, ik gooide het in de rivier. - Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om het te vinden. 1208 01:31:50,044 --> 01:31:51,808 PARADINE: Ik denk dat ik ga flauwvallen. 1209 01:31:51,946 --> 01:31:55,007 BOODSCHAPPER: Dat doe je, en! zal je dood schoppen. 1210 01:31:55,150 --> 01:31:58,279 PARADINE: Trek me niet zo hard. Je doet mij pijn. 1211 01:31:58,419 --> 01:32:00,547 BOODSCHAPPER: Ik ruk je arm er bij de wortels uit 1212 01:32:00,688 --> 01:32:03,281 als je mij niet bijhoudt vanaf nu. 1213 01:32:03,423 --> 01:32:06,120 James, denk je niet dat valt onder de noemer 1214 01:32:06,260 --> 01:32:08,627 van wrede en onmenselijke straffen, 1215 01:32:08,762 --> 01:32:12,960 onzichtbaar en geboeid aan Albert Paradine voor de rest van je leven? 1216 01:32:13,100 --> 01:32:15,091 Ik denk dat ze elkaar verdienen. 1217 01:32:16,303 --> 01:32:18,294 Misschien heb je gelijk. 1218 01:32:20,741 --> 01:32:25,542 PARADINE: Ik heb het nog nooit zo koud gehad in mijn leven. Kunnen we niet even rusten? 1219 01:32:25,679 --> 01:32:29,946 BOODSCHAPPER: Ik zal nooit rusten totdat we dat dingetje van je vinden. 1220 01:32:30,083 --> 01:32:32,244 Daar gaan we weer. 1221 01:32:32,385 --> 01:32:36,413 PARADINE: Nee, alsjeblieft! Ik kan het niet vasthouden mijn adem zo lang als je kunt. 1222 01:32:36,556 --> 01:32:39,548 BOODSCHAPPER: Dan kun je het beter leren leven zonder lucht. 1223 01:32:53,806 --> 01:32:55,797 De enige manier om te vliegen. 1224 01:33:05,084 --> 01:33:06,643 Goedenavond, dames en heren. 1225 01:33:06,786 --> 01:33:08,720 Dit is Robert T. "Skinny" Malone IV, 1226 01:33:08,988 --> 01:33:12,424 huidige bewaarder van de dossiers van de geheime dienst. 1227 01:33:12,558 --> 01:33:15,084 Als je in de oude dossiers duikt, 1228 01:33:15,228 --> 01:33:18,027 één wordt getroffen door de onwaarschijnlijkheid van deze gevallen 1229 01:33:18,164 --> 01:33:20,360 van James West en Artemus Gordon. 1230 01:33:20,499 --> 01:33:25,494 Het idee dat een man dat zou kunnen onzichtbaar worden is natuurlijk absurd. 1231 01:33:25,638 --> 01:33:27,230 [BLEEP] 1232 01:33:27,372 --> 01:33:30,808 Mijn excuses, en welterusten.